Переклад тексту пісні Let Your Hair Down - The Temptations

Let Your Hair Down (оригінал)

Well, get down
Ah, ah…
Doctor and lawyer
Get up and let your reputation
Let your hair down
Mister business man
All work and no play
Makes Jack a dull boy
Hey, mister businessman
You’re always on the go
You make your fortune yet
You’re working harder
Than ever before
All those pills you’re taking daily
Will never see you through
Cause none of them are
Prescribed for what’s ailing you
It don’t take no doctor, Lord
To see what you got
Your life can turn into
One great big knot
Let your hair down
Can you let it down
Let it down, let it down
Get up and let your reputation
Let your hair down
Don’t you ever be ashamed
Of what you’re doing
All work and no play
Makes Jack a dull boy
How do you, Mr Dibley?
Sometimes, you look such a pity
I got some advice for you
Take this record in your room
Let it down, let it down
Let your hair down
Let it down, let it down
All you got to do is let
The music take your mind
Show your partner
Anything they can do
You can do better
This is the dawn of the song
Where the boys take the throne
Down, down, down
Let it down, let it down…
Let your hair down
Oh, yeah…

Let Your Hair Down (переклад)

Ну, спускайся
Ах ах…
Лікар і юрист
Встаньте і дозвольте своїй репутації
Розпусти волосся
Містер ділова людина
Вся робота і ніяких розваг
Робить Джека нудним хлопчиком
Гей, пане бізнесмен
Ви завжди в дорозі
Ви ще заробите свій стан
Ви працюєте більше
Як ніколи раніше
Усі ті таблетки, які ви приймаєте щодня
Ніколи не побачу тебе
Тому що жоден із них не є
Призначено для того, що вас болить
Це не потребує лікаря, Господи
Щоб побачити, що у вас є
Ваше життя може перетворитися на
Один великий вузол
Розпусти волосся
Чи можете ви розслабитися
Розпустіть, опустіть
Встаньте і дозвольте своїй репутації
Розпусти волосся
Не соромтеся ніколи
про те, що ви робите
Вся робота і ніяких розваг
Робить Джека нудним хлопчиком
Як ви, містере Діблі?
Іноді ти виглядаєш таким жальним
У мене є для вас порада
Візьміть цей запис у своїй кімнаті
Розпустіть, опустіть
Розпусти волосся
Розпустіть, опустіть
Все, що вам потрібно – це дозволити
Музика захопить ваш розум
Покажіть свого партнера
Все, що вони можуть зробити
Ви можете зробити краще
Це світанок пісні
Де хлопці займають трон
Вниз, вниз, вниз
Спустіться, опустіть…
Розпусти волосся
О так…