Переклад тексту пісні Let Me Count The Ways (I Love You) - The Temptations

Let Me Count The Ways (I Love You) (оригінал)

There’s so many ways
That I want to say
I love you
Yes (one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine)
Let me count the ways
That I wanna say
I love you
(Number one) To me you’re very pretty
(Number two) When you talk, you sound so sexy
(Number three) You wear such lovely perfume!
(Number four) You’re as sweet as candy
(Number five) And you give so much strength to me
(Number six) How complete, baby, you understand me
All the fellas in the world
Wish they had a special girl
Just like you, mama
But that could never ever be
'Cause you know you belong to me
I love you, yes
If you
Should ever leave me, little girl
I know
I would just die!
Oh!
(I love you)
Yes I do (I love you)
You know it’s true (I love you)
Hey hey!
(Oh! I love you)
Yes I do (I love you)
You know it’s true (I love you)
Hey hey!
(I love!!!)
You
You
You (oh you)
You
I love you!
You
You
You (oh you)
You
I love you!
I love you baby
(Number one) To me you’re very pretty
(Number two) When you talk, you sound so sexy
(Number three) You wear such lovely perfume!
(Number four) You’re as sweet as candy
(Number five) And you give so much strength to me
(Number six) How complete, baby, you understand me
You
You
You (oh you)
You
I love you!

(переклад)

Є так багато способів
Це я хочу сказати
Я тебе люблю
Так (один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять)
Дозвольте порахувати способи
Це я хочу сказати
Я тебе люблю
(Номер один) Як на мене, ти дуже гарна
(Номер два) Коли ви говорите, ви звучите так сексуально
(Номер три) Ти носиш такі чудові парфуми!
(Число чотири) Ти солодкий, як цукерка
(Номер п’ять) І ти даєш мені стільки сил
(Номер шість) Як повно, дитинко, ти мене розумієш
Усі хлопці в світі
Хотілося б, щоб у них була особлива дівчина
Так само, як ти, мамо
Але цього ніколи не може бути
Бо ти знаєш, що належиш мені
Я люблю тебе, так
Якщо ви
Коли-небудь залишити мене, дівчинко
Я знаю
Я б просто помер!
Ой!
(Я тебе люблю)
Так, я (я люблю тебе)
Ти знаєш, що це правда (я люблю тебе)
Гей, гей!
(О, я люблю тебе)
Так, я (я люблю тебе)
Ти знаєш, що це правда (я люблю тебе)
Гей, гей!
(Я кохаю!!!)
ви
ви
ти (о, ти)
ви
Я тебе люблю!
ви
ви
ти (о, ти)
ви
Я тебе люблю!
Я люблю тебе, дитинко
(Номер один) Як на мене, ти дуже гарна
(Номер два) Коли ви говорите, ви звучите так сексуально
(Номер три) Ти носиш такі чудові парфуми!
(Число чотири) Ти солодкий, як цукерка
(Номер п’ять) І ти даєш мені стільки сил
(Номер шість) Як повно, дитинко, ти мене розумієш
ви
ви
ти (о, ти)
ви
Я тебе люблю!