Переклад тексту пісні Just Like I Told You - The Temptations

Just Like I Told You (оригінал)

Show me what your love can be
So I can see the light for myself
Just like I told you love is here
And it’s been waiting here for you
Just like I told you, never fear, yeah
You can believe that love is true
You know the road to heaven, yes
Has many bridges on the way
You live and learn to do your best
And see tomorrow in today
(And still we try) To make the best of this
(Can water hide) Ooh, from the deepest pit
Remember this, you’re not alone
You’re never far from home
Just like I told you love is here (I told you love is here)
And it’s been waiting here for you (for you, for you)
Just like I told you never fear (I told you never fear)
You can believe that love is true (like I told you)
You try and dream a little dream
But life is keeping you awake
You wanna take a little chance
If they would give a chance to take, ohh
(And still we try) Yeah, to make the best of this
(Can water hide) Ooh, from the deepest pit
Remember this, you’re not alone
You’re never far from home
Just like I told you love is here (I told you love is here)
And it’s been waiting here for you (for you, for you)
Just like I told you, baby (I told you never fear)
You can believe that my love is true (like I told you)
Just like I told you love is here (I told you love is here)
And it’s been waiting here for you (for you, for you)
Just like I told you never fear (I told you never fear)
You can believe that love is true (you're everything in this world to me,
you are)
(And still we try) Oh yeah, to make the best of it
(Can water hide) You hid me from the deepest pit, babe
Remember this, baby, you’re not alone
You’re never far from home
Just like I told you love is here (I told you love is here)
And it’s been waiting here for you (for you, for you)
Just like I told you never fear (I told you never fear)
You can believe that love is true (like I told you)
Just like I told you love is here (I told you love is here)
And it’s been waiting here for you (for you, for you)
Just like I told you never fear (I told you never fear)
You can believe that love is true (like I told you)
Just like I told you love is here (I told you love is here)
And it’s been waiting here for you (for you, for you)
Just like I told you never fear (I told you never fear)
You can believe that love is true (like I told you)
Just like I told you love is here (I told you love is here…)

(переклад)

Покажи мені, якою може бути твоя любов
Тож я сам бачу світло
Як я говорю тобі, кохання тут
І воно чекало тут на вас
Так, як я вам сказав, ніколи не бійтеся, так
Ви можете вірити, що любов справжня
Ви знаєте дорогу до неба, так
Має багато мостів на шляху
Ви живете і вчитеся робити все, що в ваших силах
І подивіться завтра в сьогодні
(І все-таки ми намагаємося) використовувати це найкраще
(Чи може вода сховатися) Ой, з найглибшої ями
Пам'ятайте про це, ви не самотні
Ви ніколи не буваєте далеко від дому
Так само, як я казав тобі, що любов тут (я кажу тобі, що любов тут)
І він чекав тут на тебе (на тебе, на тебе)
Так само, як я казав тобі ніколи не бійся (я казав тобі ніколи не бійся)
Ви можете повірити, що любов справжня (як я тобі сказав)
Ви намагаєтеся мріяти про маленьку мрію
Але життя не дозволяє вам спати
Ви хочете ризикнути
Якби вони давали шанс взяти, ох
(І все-таки ми намагаємося) Так, використатися це якнайкраще
(Чи може вода сховатися) Ой, з найглибшої ями
Пам'ятайте про це, ви не самотні
Ви ніколи не буваєте далеко від дому
Так само, як я казав тобі, що любов тут (я кажу тобі, що любов тут)
І він чекав тут на тебе (на тебе, на тебе)
Так само, як я казав тобі, дитинко (я казав тобі ніколи не боятися)
Ви можете повірити, що моя любов справжня (як я говорю вам)
Так само, як я казав тобі, що любов тут (я кажу тобі, що любов тут)
І він чекав тут на тебе (на тебе, на тебе)
Так само, як я казав тобі ніколи не бійся (я казав тобі ніколи не бійся)
Ви можете вірити, що любов справжня (ти для мене все в цьому світі,
ти є)
(І все-таки ми намагаємось) О так, щоб використатися якнайкраще
(Чи може вода сховатися) Ти сховав мене з найглибшої ями, дитинко
Пам'ятайте про це, дитино, ти не самотній
Ви ніколи не буваєте далеко від дому
Так само, як я казав тобі, що любов тут (я кажу тобі, що любов тут)
І він чекав тут на тебе (на тебе, на тебе)
Так само, як я казав тобі ніколи не бійся (я казав тобі ніколи не бійся)
Ви можете повірити, що любов справжня (як я тобі сказав)
Так само, як я казав тобі, що любов тут (я кажу тобі, що любов тут)
І він чекав тут на тебе (на тебе, на тебе)
Так само, як я казав тобі ніколи не бійся (я казав тобі ніколи не бійся)
Ви можете повірити, що любов справжня (як я тобі сказав)
Так само, як я казав тобі, що любов тут (я кажу тобі, що любов тут)
І він чекав тут на тебе (на тебе, на тебе)
Так само, як я казав тобі ніколи не бійся (я казав тобі ніколи не бійся)
Ви можете повірити, що любов справжня (як я тобі сказав)
Так само, як я казав тобі, що любов тут (я кажу тобі, що любов тут…)