Переклад тексту пісні Isn't She Pretty - The Temptations

Isn't She Pretty (оригінал)

Oooh
Oooh, isn’t she pretty, ah pretty, ah pretty, ah pretty, pretty
Oooh, isn’t she a doll (She's a doll, now)
Uh huh, she’s so fine.
(So fine)
Gee, I wish she was mine
Oooh, isn’t she pretty, ah pretty, ah pretty, ah pretty, pretty
Oooh, isn’t she a doll (Hey, she’s a natural doll, now)
She’s the kind of girl all of my life, now
I wanted it, to be my wife
Because
She’s got it, without a doubt
She really knocks me out
I can’t do without her love
Oooh
Oooh, isn’t she pretty, ah pretty, ah pretty, ah pretty, pretty
Oooh, isn’t she a doll?
(Hey, she’s a natural doll, now)
«Oh do you know, you know you’re a pretty little thing?»
«I really want to be your man.»
«No, no, no, do you know why?»
«Why?»
«You ain’t got just what it takes.»
Oooh
Oooh, isn’t she pretty, ah pretty, ah pretty, ah pretty, pretty
Oooh, isn’t she a doll (Hey, she’s a natural doll, now)
Everytime she comes near me
My words just-a disappear
Here she comes now
Jus' the walk
Listen to her sweet, sweet talk
I can’t do without her love
Oooh
Oooh, isn’t she pretty, ah pretty, ah pretty, ah pretty, pretty
Oooh, isn’t she a doll (She's a doll, now)
She so fine, so fine, so fine
I, I wish she were mine, all mine
She so fine, so fine, so fine
I, I wish she were mine, all mine
She so fine, so fine, so fine
I, I wish she were mine, all mine

(переклад)

ооо
Ой, хіба вона не гарна, ах гарна, ах гарна, ах гарна
Ой, хіба вона не лялька (вона зараз лялька)
Ага, вона така добра.
(Так добре)
Ой, я б хотів, щоб вона була моєю
Ой, хіба вона не гарна, ах гарна, ах гарна, ах гарна
Ой, хіба вона не лялька (Гей, тепер вона природна лялька)
Тепер вона така дівчина все моє життя
Я бажав цього бути мою дружиною
Оскільки
Безсумнівно, вона зрозуміла
Вона мене справді нокаутує
Я не можу без її любові
ооо
Ой, хіба вона не гарна, ах гарна, ах гарна, ах гарна
Ой, хіба вона не лялька?
(Гей, тепер вона природна лялька)
«О, ви знаєте, ви знаєте, що ви дуже маленька?»
«Я дуже хочу бути твоїм чоловіком».
«Ні, ні, ні, ви знаєте чому?»
«Чому?»
«Ви не маєте того, що потрібно».
ооо
Ой, хіба вона не гарна, ах гарна, ах гарна, ах гарна
Ой, хіба вона не лялька (Гей, тепер вона природна лялька)
Кожен раз, коли вона підходить до мене
Мої слова просто зникають
Ось вона зараз
Просто прогулянка
Послухайте її солодкі, ніжні розмови
Я не можу без її любові
ооо
Ой, хіба вона не гарна, ах гарна, ах гарна, ах гарна
Ой, хіба вона не лялька (вона зараз лялька)
Вона така гарна, така гарна, така гарна
Я хотів би, щоб вона була моєю, вся моя
Вона така гарна, така гарна, така гарна
Я хотів би, щоб вона була моєю, вся моя
Вона така гарна, така гарна, така гарна
Я хотів би, щоб вона була моєю, вся моя