Переклад тексту пісні Is There Anybody Else - The Temptations

Is There Anybody Else (оригінал)

Ah keeps slipping away
Ah ooh
Keep slipping, your love keeps slipping
Keep slipping your love keeps slipping away
Keep slipping, your love keeps slipping
Keeps slipping away
Yeah mhm
Is there anybody else?
If it is, don’t you keep it to yourself
Tell me now, while I still got my pride left
I’ll walk away and ill leave you to yourself
Is there any- (is there any-?)
-body else?
(-body else?)
Don’t you keep it to yourself!
I feel a hurt coming on
When were together, I feel like I’m alone
Won’t you tell me if I’m right or if I’m wrong
Don’t let me live like I just don’t belong
No, no
Is there any- (Is there any-?)
Anybody else?
(-body else?)
Don’t you keep it to yourself
When we’re sleeping here together
Baby you’ll always call my name
Now you’re saying something different
And things just ain’t the same!
Ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da ba da ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da ba da ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da bow!
Ooh wow ooh wow oh!
When I look into your eyes
It’s plain to see the doorway to your heart is closed for me
'Cause I know eyes don’t lie
So why can’t we just end this mystery?
Oh, baby
Is there any- (is there any-?)
Anybody else?
(-body else?)
Don’t you keep it to yourself
Ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da ba da ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da ba da ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da bow
Ooh wow ooh wow oh
Ah keep slipping away
Ah keep slipping away

(переклад)

Ах продовжує вислизати
Оооо
Продовжуйте ковзати, ваша любов продовжує вислизати
Продовжуйте вислизати, ваша любов продовжує вислизати
Продовжуйте ковзати, ваша любов продовжує вислизати
Постійно вислизає
Ага, хм
Чи є ще хтось?
Якщо так є, не тримайте це при собі
Скажи мені зараз, поки у мене ще залишилась гордість
Я піду й залишу вас самому
Чи є- (чи є-?)
-Інше тіло?
(-Інше тіло?)
Не тримайте це при собі!
Я відчуваю наступає боляче
Коли були разом, я відчуваю, що я один
Ви не скажете мені чи я правий, чи я помиляюся
Не дозволяйте мені жити так, ніби я не належу
Ні ні
Чи є якісь- (Чи є якісь-?)
Хто-небудь ще?
(-Інше тіло?)
Не тримайте це при собі
Коли ми тут спимо разом
Дитина, ти завжди називатимеш моє ім’я
Тепер ви кажете щось інше
І все зовсім не те!
Ба ба да ба да ба ба да
Ба ба да ба да ба ба да ба да ба ба да
Ба ба да ба да ба ба да ба да ба ба да
Ба ба да уклін!
Ой вау ой вау ой!
Коли я дивлюсь у твої очі
Ясно бачити, що двері до вашого серця закриті для мене
Бо я знаю, що очі не брешуть
То чому б нам просто не покінчити з цією таємницею?
О, крихітко
Чи є- (чи є-?)
Хто-небудь ще?
(-Інше тіло?)
Не тримайте це при собі
Ба ба да ба да ба ба да
Ба ба да ба да ба ба да ба да ба ба да
Ба ба да ба да ба ба да ба да ба ба да
Ба ба да уклін
Ой вау ой вау ой
Ах, продовжуйте вислизати
Ах, продовжуйте вислизати