Переклад тексту пісні Introduction Of Band & Group - The Temptations

Introduction Of Band & Group (оригінал)

— Alright there: Once again.
I’d like to say good evening to every body.
My brothers are gonna go back and ah., refresh
themselves, so this is a convenient time to introduce you to our most wonderful musicians.
On bass guitar, let’s here it for Eugene Woody Smith Alright!
Hmm.
hm.
ym.
What did I tell you.
Ha ha Hm hm hm This handsome young man here we call him the Tom Jones
of the Temptations Organization.
On lead guitar.
Bill Neale!
Alright Bill.
Now that was soulful.
Alright'
On the drums, the very rythmic, Aaron Smith.
Alright Aaron!
He really makes you feel like dancin'.
Now Aaron is no relationship to Bill, and Bill is no relationship to Eugene
— I can see that
Yeah.
I think it is rather obvious.
But whenever the
Temptations need rythm.
we always send for our Smith Brothers.
Right
Now that’s right, that’s right
Now.
the young man with whom I was just speaking, he really needs no introduction because as many of you know
we’ve learned so much from him in the past years, words
are actually inadequate.
I’m speaking of the Temptations'
own Cornelius Grant, and the Orchestra!
Go now take a bow.
Now seeing as how I’ve introduced you to everybody else,
it is only proper and fitting that we introduce ourselves to to you by name and Astrologically.
Hey fellows!
Haba haba haba
— Starting with myself.
I was born under the sign of Libra
My name is Melbourne Franklin
— Ladies and Gentlemen.
I was born under the sign of Aquarius, and my name is Dennis Edwards.
Thank you
— My name is Damon Harris and I was born under the sign
of Cancer
— My name is Richard Street and I’m also a Libra.
Thank you
— My name is Otis Williams and I was born under the sign
of Scorpio.
Thank you.

Introduction Of Band & Group (переклад)

— Добре: ще раз.
Я хотів би сказати всім добрий вечір.
Мої брати повернуться назад і освіжиться
себе, тож це зручний час познайомити вас із нашими найпрекраснішими музикантами.
На бас-гітарі, давайте для Юджина Вуді Сміта. Добре!
Хм.
хм
ym
Що я вам сказав.
Ха ха Хм хм Хм Цього красивого молодого чоловіка ми називаємо його Том Джонс
організації Temptations.
На соло-гітарі.
Білл Ніл!
Добре, Білл.
Тепер це було душевно.
добре
На ударних, дуже ритмічний, Аарон Сміт.
Добре, Аарон!
Він справді змушує вас потанцювати.
Тепер Аарон не має стосунків із Біллом, а Білл не має стосунків із Юджином
- Я можу бачити це
так.
Я думаю, що це досить очевидно.
Але щоразу, коли
Спокусам потрібен ритм.
ми завжди посилаємо за нашими братами Смітами.
Правильно
Тепер це правильно, це правильно
Тепер.
молодий чоловік, з яким я щойно розмовляв, він справді не потребує представлення, тому що багато хто з вас знає
ми багато чому навчилися від нього за останні роки, слова
насправді неадекватні.
Я говорю про спокуси
власний Корнеліус Грант і оркестр!
Ідіть а тепер поклоніться.
Тепер, бачачи, як я познайомив вас з усіма іншими,
ми лише правильно й доречно представлятися вам за ім’ям та астрологічно.
Гей, хлопці!
Хаба хаба хаба
— Починаючи з себе.
Я народився під знаком Терезів
Мене звати Мельбурн Франклін
- Пані та панове.
Я народився під знаком Водолія, мене звати Денніс Едвардс.
Дякую
— Мене звати Деймон Харріс, і я народився під знаком
раку
— Мене звати Річард Стріт, я також Терези.
Дякую
— Мене звати Отіс Вільямс, і я народився під знаком
Скорпіона.
Дякую.