Переклад тексту пісні If I Don't Love You This Way - The Temptations

If I Don't Love You This Way - The Temptations
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If I Don't Love You This Way, виконавця - The Temptations. Пісня з альбому House Party, у жанрі R&B
Дата випуску: 31.12.1974
Лейбл звукозапису: Motown, Universal Music
Мова пісні: Англійська

If I Don't Love You This Way

(оригінал)
If I don’t love you this way
Why do I say what I say?
If I don’t need you this much
Baby, why do I ache for your touch?
With you it seems I can reach the stars
With reckless hopes and dreams
But you, it seems still don’t believe
How valuable you are
I really love you, baby
I’m not pretending to
If I don’t love you this strong
Why do I beg to belong?
How can you doubt that I care, baby
When I’m with you everywhere?
With you I find I can close my eyes
To the world surrounding me
And you create the sweetest days
That I could ever be
I really, really, really love you, baby
I’m not pretending to
If I don’t love you this way
Why do I say what I say?
If I don’t need you this much
Baby, why do I ache for your touch, touch?
You just have to smile
To make my life worthwhile
Doesn’t that explain
That I’m playing no games
If I don’t love you this way
Why do I say what I say?
If I don’t need you this much
Baby, why do I ache for your touch, touch?
If I don’t love you this strong
Why do I beg to belong?
How can you doubt that I care, baby
When I’m with you everywhere?
If I don’t love you this way
(переклад)
Якщо я не люблю тебе таким чином
Чому я говорю те, що говорю?
Якщо ти мені так сильно не потрібний
Дитинко, чому я болю за твій дотик?
З тобою, здається, я можу досягти зірок
З необдуманими сподіваннями і мріями
Але ви, здається, досі не вірите
Який ти цінний
Я справді люблю тебе, дитино
Я не претендую на те
Якщо я не люблю тебе так сильно
Чому я благаю належити?
Як ти можеш сумніватися, що я піклуюся, дитино
Коли я з тобою всюди?
З тобою я знаю, що можу заплющити очі
У світ, що мене оточує
І ти створюєш найсолодші дні
Яким я колись міг бути
Я справді, дуже, дуже люблю тебе, дитино
Я не претендую на те
Якщо я не люблю тебе таким чином
Чому я говорю те, що говорю?
Якщо ти мені так сильно не потрібний
Дитинко, чому я болю за твій дотик, дотик?
Треба просто посміхатися
Щоб зробити моє життя гідним
Хіба це не пояснює
що я не граю в ігри
Якщо я не люблю тебе таким чином
Чому я говорю те, що говорю?
Якщо ти мені так сильно не потрібний
Дитинко, чому я болю за твій дотик, дотик?
Якщо я не люблю тебе так сильно
Чому я благаю належити?
Як ти можеш сумніватися, що я піклуюся, дитино
Коли я з тобою всюди?
Якщо я не люблю тебе таким чином
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
My Girl 2017
Papa Was a Rolling Stone 2011
Ain't No Mountain High Enough ft. The Supremes, The Temptations 2003
Get Ready 1999
Ain't Too Proud to Beg 2017
Shakey Ground 2000
Treat Her Like A Lady 2015
Papa Was A Rollin' Stone 1972
Cloud Nine 1999
Ball Of Confusion (That's What The World Is Today) 2015
Just My Imagination (Running Away With Me) 1985
The Way You Do The Things You Do 1999
Psychedelic Shack 2000
The Motown Song (with The Temptations) ft. The Temptations 2012
I Wish It Would Rain 1999
Can't Take My Eyes Off You ft. The Supremes, The Temptations 2021
I Can't Get Next To You 2015
Standing On The Top ft. The Temptations 2013
Lady Soul 2015
Law Of The Land 2021

Тексти пісень виконавця: The Temptations