Переклад тексту пісні I Got Heaven Right Here On Earth - The Temptations

I Got Heaven Right Here On Earth (оригінал)

Got myself an angel.
Straight from the heavens above.
And I’m truly, truly thankful (Thankful)
For having such a heavenly love.
Just standing she’s got it.
(Tell the world about it)
Found a four leaf clover.
(You put all over)
And I love her.
(And I love her)
Listen to me now, she’s in love with me.
I got a girl, won’t trade her for the world.
'Cause nothing can match what she’s worth.
She’s sweet as can be and she’s crazy about me.
I’ve got heaven right here on earth.
She’s got eyes, that sparkle like diamonds, yeah.
Listen to me, she’s got a heart.
Talkin' about her heart, that’s made of pure gold.
Woo
She’s sugar and spice, baby.
(Everything nice)
Peaches and cream.
(The little, little things)
And I love her.
(And I love her)
I want to tell you that, she’s in love with me.
I got a girl, won’t trade her for the world.
'Cause nothing can match what she’s worth.
She’s sweet as can be and she’s crazy about me.
I’ve got heaven right here on earth.
Yeah, yeah, yeah, yeah, ye-ye-ye-yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah, ye-ye-ye-yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, ye-ye-ye-yeah)
Whenever we go steppin' out.
I can’t tell you how proud I feel.
Her beauty so passes for Mona Lisa.
Sometimes I can’t believe she’s here.
She’s a living dream.
(She's my protection)
From lonely night nights.
(She's my protection)
And I love her.
(And I love her)
Listen to me, she’s in love with me.
Let me tell you, 'bout girl won’t trade her for the world.
'Cause nothing can match what she’s worth.
She’s sweet as can be and she’s crazy about me.
I’ve got heaven right here on earth.
Listen to me now, I got a girl won’t trade her for the world.
Listen, nothing can match what she’s worth.
She’s sweet as can be and she’s crazy about me.
I’ve got heaven right here on earth.

(переклад)

Я придбав ангела.
Прямо з небес угорі.
І я справді, щиро вдячний (вдячний)
За те, що маєш таку небесну любов.
Просто стоячи, вона це зрозуміла.
(Розкажіть про це всьому світу)
Знайшов чотири листя конюшини.
(Ви кладете все)
І я люблю її.
(І я люблю її)
Послухай мене, вона закохана в мене.
У мене є дівчина, я не проміняю її на весь світ.
Бо ніщо не може зрівнятися з її вартістю.
Вона мила, наскільки це можливо, і вона без розуму від мене.
У мене тут, на землі, є рай.
У неї очі, які блищать, як діаманти, так.
Послухай мене, у неї серце.
Якщо говорити про її серце, воно зроблене з чистого золота.
Вау
Вона цукор і спеції, дитинко.
(Все гарне)
Персики і вершки.
(Маленькі, дрібниці)
І я люблю її.
(І я люблю її)
Я хочу сказати вам, що вона закохана в мене.
У мене є дівчина, я не проміняю її на весь світ.
Бо ніщо не може зрівнятися з її вартістю.
Вона мила, наскільки це можливо, і вона без розуму від мене.
У мене тут, на землі, є рай.
Так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так
(Так, так, так, так, так-так-так-так)
(Так, так, так, так, так-так-так-так)
Коли ми виходимо виходимо.
Я не можу передати вам, як я пишаюся.
Її краса так виходить за Мону Лізу.
Іноді я не можу повірити, що вона тут.
Вона жива мрія.
(Вона мій захист)
Від самотніх нічних ночей.
(Вона мій захист)
І я люблю її.
(І я люблю її)
Послухайте мене, вона закохана в мене.
Скажу вам, що дівчина не проміняє її на весь світ.
Бо ніщо не може зрівнятися з її вартістю.
Вона мила, наскільки це можливо, і вона без розуму від мене.
У мене тут, на землі, є рай.
Послухай мене, у мене є дівчина, не проміняю її на весь світ.
Слухай, ніщо не може зрівнятися з її цінністю.
Вона мила, наскільки це можливо, і вона без розуму від мене.
У мене тут, на землі, є рай.