Переклад тексту пісні I Can't Think Of A Thing At All - The Temptations

I Can't Think Of A Thing At All (оригінал)

Now, if a rock, should separate us.
I’m gonna think of a way I can move that rock.
(Move the rock, move the rock)
And if a clock, should keep me waiting.
I’m gonna think of a way I can speed the clock.
(Speed the clock, speed the clock)
And if a wall is between us.
I’m gonna think of a way I can climb that wall.
I tried to think of something I wouldn’t do.
Baby, to get a little closer to you.
You know what?
I couldn’t think of a thing at all.
I couldn’t think of a thing at all.
Now, if an opinion should become between us.
I’m gonna think of a way we can reach an agreement.
(An agreement, an agreement)
And if a brick floor, should be between us.
I’m gonna think of a way I can dig through the ceiling.
(Through the ceiling, through the ceiling)
If there’s a ball of fire between us.
I’m gonna think of a way to get through that ball.
I tried to think of something I wouldn’t do.
Baby, to get a little closer to you.
You know what?
I couldn’t think of a thing at all.
Baby, I couldn’t think of a thing at all.
Hmmm
Yeah, yeah.
Now if a million miles, should separate us.
I’m gonna think of a way I can cross those miles.
(Cross the miles, cross the miles)
And if my actions, begin to bore ya.
I’m gonna think of a way I can change my style.
(Change my style, change my style)
And if there’s burning hall between us.
I’m gonna think of a way to get down that hall.
I tried to think of something I wouldn’t do.
Hey, to get a little closer to you.
You know what?
I couldn’t think of a thing at all.
Believe me.
(I couldn’t think of a thing at all)
Hear what I say.
(I couldn’t think of a thing at all)
Believe when I tell ya.
(I couldn’t think of a thing at all)
I tried and I tried.
(I couldn’t think of a thing at all)

(переклад)

Тепер, якщо скеля, має розділити нас.
Я придумаю як перемістити цей камінь.
(Пересунути камінь, перемістити камінь)
І якщо годинник, то я повинен чекати.
Я подумаю, як прискорити годинник.
(Прискорити годинник, прискорити годинник)
І якщо стіна між нами.
Я подумаю, як я можу піднятися на цю стіну.
Я намагався придумати щось, чого не робив би.
Дитинко, щоб стати ближче до тебе.
Знаєш, що?
Я взагалі нічого не міг придумати.
Я взагалі нічого не міг придумати.
Тепер, якщо між нами станеться думка.
Я подумаю, як ми можемо досягти угоди.
(Угода, угода)
А якщо цегляна підлога, то має бути між нами.
Я придумаю як прорити стелю.
(Через стелю, через стелю)
Якщо між нами є вогняна куля.
Я придумаю як пройти крізь цей м’яч.
Я намагався придумати щось, чого не робив би.
Дитинко, щоб стати ближче до тебе.
Знаєш, що?
Я взагалі нічого не міг придумати.
Дитина, я взагалі нічого не міг придумати.
Хммм
Так Так.
Тепер, якщо мільйон миль, це має розділити нас.
Я подумаю, як зможу подолати ці милі.
(Перетинати милі, долати милі)
І якщо мої дії, почнуть набридати.
Я подумаю, як змінити свій стиль.
(Змінити мій стиль, змінити мій стиль)
І якщо між нами горить зал.
Я придумаю як пройти в цей коридор.
Я намагався придумати щось, чого не робив би.
Привіт, щоб наблизитися до вас.
Знаєш, що?
Я взагалі нічого не міг придумати.
Повір мені.
(Я взагалі нічого не міг придумати)
Послухайте, що я говорю.
(Я взагалі нічого не міг придумати)
Повір, коли я скажу тобі.
(Я взагалі нічого не міг придумати)
Я пробував і пробував.
(Я взагалі нічого не міг придумати)