Переклад тексту пісні Hurry Tomorrow - The Temptations

Hurry Tomorrow (оригінал)

Hey Damon, Damon!
Is that you, man?
Hey, what’s, what’s happenin'?
What it is, what it is!
What you into man?
I see you got a heavy ride, all clean…
Yeah I just copped man, just copped, you know, like hey, dig it!
I got something I wanna lay on you brother, it’s the brand new thing,
it’s the bomb!
You know?
What you got?
What is it?
Mm, dig it man, you just take this and it’s a brand new experience!
Nah, nuh-uh, it ain’t me man, you know
Oh, what you mean, I-I tried it man, it’s really really hip, it’s hip
Everything will be alright tomorrow
(Everything will be alright tomorrow)
Come on man, just take it, it’s really hip, I mean, I tried it, I tried it,
it’s cool
(Everything will be alright tomorrow)
Melting colours
That paint a picture of a new day in my mind
That I can’t find at the present time, mmm
Reaching out and touching nothing
A feeling I’ve never felt before
(Pacing, racing, and chasing myself)
In a room without a floor or door
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
I’m goin' down, down, down
I’m goin' round
Where am I now?
(Where am I now?)
The world is crumbling down
I’m laughing, I’m crying
But I still can’t hear a sound
Hurry tomorrow, please
Tomorrow, I need you now
Oh, hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Good morning sunshine
(Or is it rain? It’s hard to tell without windows)
I’m hurting all over
But I can’t feel the pain
Screaming sounds of silence
Pound against the walls of my mind
The sun’s shinin' in the middle of the night
I’m locked in, and tomorrow’s nowhere in sight
Hurry tomorrow, hmm
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow, mmm
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
(You better hurry)
Hurry tomorrow, mmm
Tomorrow, I need you now (Body's filled with pain)
Hurry tomorrow (Don't you know I forgot my name)
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow (Why don’t you hurry tomorrow?)
Tomorrow, I need you now (Ooh, hurry, hurry, hurry)
Hurry tomorrow (Please, please, please, please)
Tomorrow, I need you now (Somebody bring me down)
Hurry tomorrow (Bring me down)
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow (Body's racked in a whole lotta pain)
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow (Can't you see?)
Tomorrow, I need you now (Bring me down)
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow (Somebody, somebody)
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow (Won't you come and help me now)
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now

(переклад)

Гей, Деймон, Деймон!
Це ти, чоловіче?
Гей, що, що відбувається?
Що це, що це таке!
Що тобі до людини?
Я бачу, у вас важка поїздка, все чисто…
Так, я щойно переміг, просто скоїв, знаєш, ну, покопайся!
У мене є щось, що я хочу покласти тобі, брате, це абсолютно нова річ,
це бомба!
Ти знаєш?
Що ти отримав?
Що це?
Хм, подумай, чувак, ти просто візьми це, і це абсолютно новий досвід!
Ну, ну, це не я, чоловік, знаєш
О, що ви маєте на увазі, я спробував це чоловіко, це справді дуже химерне, це хип
Завтра все буде добре
(Завтра все буде добре)
Давай, чувак, просто візьми це, це справді модне, я маю на увазі, я спробував це, я спробував,
це круто
(Завтра все буде добре)
Танення кольорів
Це малює в моїй свідомості картину нового дня
Я не можу знайти зараз, ммм
Протягнувши руку і нічого не торкаючись
Почуття, яке я ніколи раніше не відчував
(Буду, мчусь і переслідую себе)
У кімнаті без підлоги чи дверей
Поспішайте завтра
Завтра ти мені потрібен зараз
Поспішайте завтра
Завтра ти мені потрібен зараз
Я йду вниз, вниз, вниз
Я обходжу
Де я зараз?
(Де я зараз?)
Світ руйнується
Я сміюся, я плачу
Але я досі не чую звуку
Поспішайте завтра, будь ласка
Завтра ти мені потрібен зараз
Ой, поспішай завтра
Завтра ти мені потрібен зараз
Доброго ранку, сонечко
(Або дощ? Без вікон важко відрізнити)
Мені все боляче
Але я не відчуваю болю
Звуки тиші, що кричать
Біться об стіни мого розуму
Сонце світить посеред ночі
Я замкнений, і завтра ніде не видно
Поспішайте завтра, хм
Завтра ти мені потрібен зараз
Поспішайте завтра
Завтра ти мені потрібен зараз
Поспішайте завтра, ммм
Завтра ти мені потрібен зараз
Поспішайте завтра
Завтра ти мені потрібен зараз
(Краще поспішайте)
Поспішайте завтра, ммм
Завтра ти мені потрібен зараз (Тіло сповнене болю)
Поспішайте завтра (ви не знаєте, що я забув своє ім’я)
Завтра ти мені потрібен зараз
Поспішайте завтра (Чому б вам не поспішати завтра?)
Завтра ти мені потрібен зараз (О, поспішайте, поспішайте, поспішайте)
Поспішайте завтра (будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка)
Завтра ти мені потрібен зараз (Хтось мене знищить)
Поспішайте завтра (Приведи мене)
Завтра ти мені потрібен зараз
Поспішайте завтра (Тіло мучиться в цілому болі)
Завтра ти мені потрібен зараз
Поспішайте завтра (не бачите?)
Завтра ти мені потрібен зараз (Зведи мене)
Поспішайте завтра
Завтра ти мені потрібен зараз
Поспішай завтра (хтось, хтось)
Завтра ти мені потрібен зараз
Поспішай завтра (чи не прийдеш і допоможеш мені зараз)
Завтра ти мені потрібен зараз
Поспішайте завтра
Завтра ти мені потрібен зараз
Поспішайте завтра
Завтра ти мені потрібен зараз
Поспішайте завтра
Завтра ти мені потрібен зараз
Поспішайте завтра
Завтра ти мені потрібен зараз
Поспішайте завтра
Завтра ти мені потрібен зараз
Поспішайте завтра
Завтра ти мені потрібен зараз