Переклад тексту пісні How Could He Hurt You - The Temptations

How Could He Hurt You (оригінал)

Well, well, well, well, well, well
Ooh yeah, oh yeah, hmm listen
Baby, I know that you really think he loves you
And it would hurt you so if you knew the things that I knew, baby
'Cause I see the things that he does behind your back
And I ask myself, how can he treat you like that?
'Cause if I had your love I’d never let you go and I just don’t know
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he treat you so bad?
(How could he treat you so bad?)
How could he lie to you?
(How could he lie to you?)
Have the nerve to say that he loves you
How could he hurt you, baby?
(How could he hurt you?)
How could he cheat on you?
(How could he cheat on you?)
And say that he cares for you, yeah yeah
He don’t deserve to say that he loves you, umm umm
I know you think that your love is pure and true
How long can it take for you to see the pain he’s causing you?
If I had the chance I know I’d be the perfect man, huh
'Cause he couldn’t really know what a good thing he has
If I had your love I’d never let you go and I just don’t know
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he treat you so bad?
(How could he treat you so bad?)
How could he lie to you?
(How could he lie to you?)
And have the nerve to say that he loves you
How could he hurt you, baby?
(How could he hurt you?)
How could he cheat on you?
(How could he cheat on you?)
And say that he cares for you, you, you, you, yeah
He don’t deserve to say that he loves you, hmm
He don’t deserve a lady half as good as you
(He don’t, no, half as good as you)
If I had your love I’d do the things that he don’t do
(If I had your love, he don’t do)
He plays you for a fool 'cause he thinks you need him
(He plays you for a fool, oh yeah)
But if you let me, let me, I said I’ll show you what love’s all about
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he treat you so bad?
(How could he treat you so bad?)
How could he lie to you?
(How could he lie to you?)
Nerve to say that he loves you
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he cheat on you?
(How could he cheat on you?)
And say that he cares for you
Don’t deserve to say that he loves you
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he treat you so bad?
(How could he treat you so bad?)
How could he lie to you?
(How could he lie to you?)
Nerve to say that he loves you
I’m gonna be a man to you, baby
(How?)
I know just how to treat my lady?
(How?)
Said, I’m gonna be true, I know just what to do
I’m gonna love you, love you, love you, love you, love you
(He says, he says that he loves you)
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he treat you so bad?
(How could he treat you so bad?)
How could he lie to you?
(How could he lie to you?)
Nerve to say that he loves you
How could he hurt you?

(переклад)

Ну, добре, добре, добре, добре, добре
О, так, о так, хм, слухайте
Дитина, я знаю, що ти справді думаєш, що він тебе любить
І тобі було б дуже боляче, якби ти знав те, що я знав, дитино
Тому що я бачу те, що він робить за твоєю спиною
І я запитаю себе, як він може поводитися з тобою так?
Тому що якби у мене була твоя любов, я б ніколи не відпустив тебе, і я просто не знаю
Як він міг зашкодити вам?
(Як він міг зашкодити вам?)
Як він міг поводитися з тобою так погано?
(Як він міг поводитися з тобою так погано?)
Як він міг вам брехати?
(Як він міг вам збрехати?)
Майте сміливість сказати, що він вас любить
Як він міг заподіяти тобі біль, дитино?
(Як він міг зашкодити вам?)
Як він міг обдурити вас?
(Як він міг обдурити вас?)
І скажіть, що він дбає про вас, так, так
Він не заслуговує говорити, що він любить вас, мммммм
Я знаю, що ти думаєш, що твоя любов чиста й справжня
Скільки часу вам може знадобитися, щоб побачити біль, який він вам завдає?
Якби у мене була можливість, я б знала, що була б ідеальною людиною, га
Тому що він не міг знати, що в нього хорошого
Якби у мене було твоє кохання, я б ніколи тебе не відпустив і просто не знаю
Як він міг зашкодити вам?
(Як він міг зашкодити вам?)
Як він міг поводитися з тобою так погано?
(Як він міг поводитися з тобою так погано?)
Як він міг вам брехати?
(Як він міг вам збрехати?)
І майте нахабність сказати, що він любить вас
Як він міг заподіяти тобі біль, дитино?
(Як він міг зашкодити вам?)
Як він міг обдурити вас?
(Як він міг обдурити вас?)
І скажіть, що він дбає про вас, ви, ви, ви, так
Він не заслуговує говорити, що кохає вас, хм
Він не заслуговує жінки наполовину такої гарні, як ви
(Він не, ні, наполовину такий гарний, як ви)
Якби у мене була твоя любов, я б робив те, чого не робить він
(Якби я мав твоє кохання, він не має)
Він грає вас за дурня, бо думає, що він вам потрібен
(Він грає тебе за дурня, о, так)
Але якщо ви дозволите мені, дозвольте мені, я кажу, що покажу вам, що таке любов
Як він міг зашкодити вам?
(Як він міг зашкодити вам?)
Як він міг поводитися з тобою так погано?
(Як він міг поводитися з тобою так погано?)
Як він міг вам брехати?
(Як він міг вам збрехати?)
Сміливо сказати, що він любить вас
Як він міг зашкодити вам?
(Як він міг зашкодити вам?)
Як він міг обдурити вас?
(Як він міг обдурити вас?)
І скажіть, що він дбає про вас
Не заслуговуйте сказати, що він вас любить
Як він міг зашкодити вам?
(Як він міг зашкодити вам?)
Як він міг поводитися з тобою так погано?
(Як він міг поводитися з тобою так погано?)
Як він міг вам брехати?
(Як він міг вам збрехати?)
Сміливо сказати, що він любить вас
Я буду для тебе чоловіком, дитино
(Як?)
Я знаю, як поводитися зі своєю леді?
(Як?)
Сказав, я буду правдою, я знаю, що робити
Я буду любити тебе, любити тебе, любити тебе, любити тебе, любити тебе
(Він говорить, він скаже, що він любить тебе)
Як він міг зашкодити вам?
(Як він міг зашкодити вам?)
Як він міг поводитися з тобою так погано?
(Як він міг поводитися з тобою так погано?)
Як він міг вам брехати?
(Як він міг вам збрехати?)
Сміливо сказати, що він любить вас
Як він міг зашкодити вам?