Переклад тексту пісні Home Is Where The Heart Is - The Temptations

Home Is Where The Heart Is (оригінал)

A house sits on the corner of 45th and State
Where the most of the days of my life
That’s where I slept and ate
But if you wanna know where my home is
Let me set the record straight
Baby, baby, home is where the heart is, oh yeah
Oh, oh, home is where the heart is, oh yeah
Making my home wherever you roam
A house is not a home, although it’s filled with happiness
Unless the one you love is there, you’re at the wrong address
Wherever you are is automatically home to me, I guess
Oh baby, baby, baby, home is where the heart is, oh yeah
Oh, oh, oh, home is where the heart is, oh yeah
Making my home wherever you roam
Ooh, hoo, hoo
Ooh, hoo, hoo
Mhm, mhm
Oh my love, my heart will be with you
Forevermore, 'til time itself is through
Far or near, there or here
Home for me is wherever you might be
Oh baby, baby, home is where the heart is, oh yeah
Oh, oh, oh, home is where the heart is, oh yeah
Making my home wherever you roam
Home is where the heart is, oh yeah
Oh baby, baby, baby (Home, home)

(переклад)

Будинок розташований на розі 45-ї та Стейт
Де більшість днів мого життя
Там я спав і їв
Але якщо ви хочете знати, де мій дім
Дозвольте мені виправити це
Крихітко, дитинко, дім там, де серце, о так
О, о, дім там, де серце, о так
Створюю мій дім, де б ти не мандрував
Будинок – не дім, хоч він і наповнений щастям
Якщо той, кого ти любиш, не є там, ти не за тією адресою
Де б ти не був автоматично для мене домом, я гадаю
Ой, крихітко, дитинко, дитинко, дім там, де серце, о так
О, о, о, дім там, де серце, о так
Створюю мій дім, де б ти не мандрував
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ммм, мхм
О моя любов, моє серце буде з тобою
Назавжди, поки час не закінчиться
Далеко чи близько, там чи тут
Дім для мене це де б ти не був
О, крихітко, дитинко, дім там, де серце, о так
О, о, о, дім там, де серце, о так
Створюю мій дім, де б ти не мандрував
Дім там, де серце, о, так
Ой, крихітко, дитинко, дитинко (Дім, дім)