Переклад тексту пісні Happy Landing - The Temptations

Happy Landing (оригінал)

You better beware, my friends all told me
When they saw that I was falling for you
You better beware, they told me that girl ain’t gonna be true
She’ll have you walking with your head in the air
Have you thinking that she really, really care
Then a, then she’ll let you down, she’ll really let you down
She’s a girl with no understanding
And when she’s getting tired of you hanging around
She’ll let you drop and say have a happy landing (happy landing)
Oh, but I fell for you anyway
I didn’t care what my friends have to say
'Cause I was so glad that I had found you
I build my whole world right around you
You had me hope on a lie for a while
Have me thinking you’d be mine for a while
Oh, then you let me down, you really let me down
'Cause you’re a girl with no understanding
And when you’re getting tired of me hanging around
You let me drop and said have a happy landing (happy landing)
So now you want me to take you there
Staying away for a long, long time
You won’t call it a loss of loving
Now ya' coming back to the scene of your crime
Gonna keep you in suspense for awhile
Keep you hanging on a fence for awhile
Then a I’ll let you down, then I’ll let you down
I ain’t gonna have no understanding
And when I get tired of you hanging around
I’ll let you drop and say you have a happy landing (happy landing)
Have a happy landing, now (have a happy landing)
I’ve got to put you down (have a happy landing)
Don’t want ya' hanging around, now (have a happy landing)
You know that you better (have a happy landing)
You know that you better (have a happy landing)
So come on and have (have a happy landing)
Don’t you know that I ought to

(переклад)

Краще остерігайтеся, мої друзі все розповіли мені
Коли вони побачили, що я закохався в тебе
Остерігайтеся, мені сказали, що ця дівчина не буде правдою
Вона змусить вас ходити з піднятою головою
Ти думаєш, що вона дійсно піклується
Тоді а, потім вона вас підведе, вона справді підведе
Вона дівчина без розуміння
І коли їй набридає ви зависати
Вона дозволить вам впасти і скаже щасливого приземлення (щасливого приземлення)
О, але я все одно закохався в тебе
Мені байдуже, що кажуть мої друзі
Тому що я був такий радий, що знайшов вас
Я будую весь свій світ навколо вас
Ви змусили мене на деякий час надіватися на брехню
Нехай я подумаю, що ти будеш моїм деякий час
О, тоді ти мене підвела, ти справді мене підвела
Тому що ти дівчина без розуміння
І коли ти втомишся від мене
Ви дозволили мені спуститися і сказали щасливого приземлення (щасливого приземлення)
Тож тепер ви хочете, щоб я відвіз вас туди
Довго-довго залишатися далеко
Ви не назвете це втратою кохання
Тепер ви повертаєтеся на місце свого злочину
Буду тримати вас у напрузі на деякий час
Тримайте вас деякий час на паркані
Тоді а я тебе підведу, потім підведу
Я не матиму розуміння
І коли я втомлюся від того, що ти гуляєш
Я дозволю тобі скинути і сказати, що тобі щасливо приземлитися (щасливого приземлення)
Щасливого приземлення зараз (щасливого приземлення)
Я повинен вас покласти (щасливого приземлення)
Не хочу, щоб ти зараз зависав (щасливого приземлення)
Ви знаєте, що вам краще (щасливого приземлення)
Ви знаєте, що вам краще (щасливого приземлення)
Тож давай і мати (щасливого приземлення)
Хіба ви не знаєте, що я повинен