Переклад тексту пісні Firefly - The Temptations

Firefly (оригінал)

Firefly, Firefly
Shine your light tonight
Assist the Moon and Stars
In helping us
To ease our troubled minds
Firefly, Firefly
Golden night of serenity, yeah
show us the light naturally.
And maybe she wont worry
when there aint nothing I can do.
When sea runs dry
and the stars fall from the sky
She a vulnerable flower
and she believes in me
Even when I had to lie
I shouldn’t have lie
To make the world feel alright
Firefly, Firefly
(Spoken)Um, Um, Um, Sometimes I feel
I have the weight of the world
on my shoulders.
But knowing the
strength she sees in me
I smile because she believes me.
Firefly, Firefly
Golden night of serenity
show me the light naturally.
And maybe she wont worry
when aint nothing I can do.
When sea runs dry
and the stars fall from the sky
She a vulnerable flower
and she believes in me
Even when I had to lie
I shouldn’t have lie
To make the world feel alright
Firefly, Firefly
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Firefly
You make the world feel alright

Firefly (переклад)

Світлячок, Світлячок
Засвіти своє світло сьогодні ввечері
Допоможіть Місяцю та зіркам
Допомагаючи нам
Щоб полегшити наші смутні уми
Світлячок, Світлячок
Золота ніч спокою, так
покажіть нам природне світло.
І, можливо, вона не буде хвилюватися
коли я нічого не можу зробити.
Коли море висихає
і зірки падають з неба
Вона вразлива квітка
і вона вірить у мене
Навіть коли мені доводилося брехати
Я не повинен був брехати
Щоб світ відчував себе добре
Світлячок, Світлячок
(Головний) Гм, гм, гм, іноді я відчуваю
У мене вага світу
на моїх плечах.
Але знаючи
вона бачить у мені силу
Я посміхаюся, бо вона мені вірить.
Світлячок, Світлячок
Золота ніч спокою
покажи мені природне світло.
І, можливо, вона не буде хвилюватися
коли я нічого не можу зробити.
Коли море висихає
і зірки падають з неба
Вона вразлива квітка
і вона вірить у мене
Навіть коли мені доводилося брехати
Я не повинен був брехати
Щоб світ відчував себе добре
Світлячок, Світлячок
Ой, Ой, Ой, Ой, Світлячок
Ви змушуєте світ почувати себе добре