Переклад тексту пісні Fickle Litte Girl - The Temptations

Fickle Litte Girl (оригінал)

Fickle little girl what’s wrong with you?
What’s the reason you can’t be true?
You broke the hearts of so many boys
You must think my heart’s some kind of toy
Fickle little girl thinks love’s a game
The way she’s treating me is a crying shame
She said «I love you» so many times
She said it to me, but is she really mine?
Why don’t you stop your running around?
Say you’re in love with me, let’s settle down
If you don’t stop your foolish ways
You’ll search for true love the rest of your days
Fickle little girl make up your mind
Or true love you’ll never find
And you’ll search your whole life through
For a love that’s really true
Fickle little girl make up your mind
Or true love you’ll never find
And you’ll search your whole life through
For a love that’s really true
Fickle little girl
Let’s dance my
Fickle little girl
Oh what a
Fickle little girl
Yeah she’s my
Fickle little girl
Come on now
Fickle little girl
Oh what a

Fickle Litte Girl (переклад)

Непостійна дівчинко, що з тобою?
У чому причина того, що ви не можете бути правдивим?
Ти розбила серця багатьох хлопців
Ти, мабуть, думаєш, що моє серце це якась іграшка
Непостійна маленька дівчинка вважає кохання грою
Те, як вона поводиться зі мною, це жахливо
Вона сказала «Я кохаю тебе» стільки разів
Вона сказала це мені, але чи справді вона моя?
Чому б вам не припинити бігати?
Скажи, що ти закохався в мене, давай заспокоїмося
Якщо ви не припините свої дурні способи
Ви шукатимете справжнє кохання решту днів
Непостійна дівчинка прийміть рішення
Або справжнє кохання, яке ви ніколи не знайдете
І ти будеш шукати все своє життя
За справжнє кохання
Непостійна дівчинка прийміть рішення
Або справжнє кохання, яке ви ніколи не знайдете
І ти будеш шукати все своє життя
За справжнє кохання
Непостійна дівчинка
Давай танцювати мій
Непостійна дівчинка
Ой, що а
Непостійна дівчинка
Так, вона моя
Непостійна дівчинка
Давай тепер
Непостійна дівчинка
Ой, що а