Переклад тексту пісні False Faces - The Temptations

False Faces (оригінал)

First you say that you want me
Make me quiver with desire
Acting like, you needed me, had my body on fire
But every minute was a night of show
Nothing really matters anymore
Am I dreaming?
Is this a mirage?
I never played this game before, oh
Told me you’d love me forever
I guess I just wasn’t clever
Enough to realize the look in you eyes
That you’re wearing a disguise
With your false faces
I just can’t get with that (False Faces)
Strange places
Why you wanna take me there> (False Faces)
I tried so hard to get close to you
To tell you what’s on my mind
I reach out my hand for you
But you were gone every time
I never played this game before
It’s like a schizophrenic magic show, yeah
Am I dreaming?
Is this a mirage?
I never played this game before, oh
Told me you’d love me forever
I guess I just wasn’t clever
Enough to realize the look in you eyes
That you’re wearing a disguise
Acting like a chameleon, changing right before my eyes
You say one thing but mean another
Tell me what you’re trying to hide under your
False faces
I just can’t get with that (False Faces)
Strange places
Why you wanna take me there?
(False Faces)
(False faces)
I just can’t get with that (False Faces)
Strange places
I don’t want to go there no more (False faces)
False faces (I'm talkin' 'bout) (False faces)
I just can’t get with that (False Faces)
Strange places
Why you wanna take me there?
(False Faces)
Told me you’d love me forever
I guess I just wasn’t clever
Enough to realize the look in you eyes
That you’re wearing a disguise
Acting like a chameleon, changing right before my eyes
You say one thing but mean another
Tell me what you’re trying to hide under your
False faces
I just can’t get with that (False Faces)
Strange places
Why you wanna take me there?
(False Faces)
(False faces)
I just can’t get with that (False Faces)
Strange places
Why you wanna take me there?
(False Faces)

(переклад)

Спочатку ти кажеш, що хочеш мене
Змусити мене тремтіти від бажання
Поводжуючись так, ніби ти потрібен мені, моє тіло палає
Але кожна хвилина була нічним шоу
Більше нічого насправді не має значення
Я мрію?
Це міраж?
Я ніколи раніше не грав у цю гру, о
Сказав мені, що ти будеш любити мене вічно
Здається, я просто не був розумним
Досить, щоб усвідомити погляд у очах
що ви носите маску
З вашими фальшивими обличчями
Я просто не можу з цим (False Faces)
Дивні місця
Чому ви хочете відвезти мене туди> (False Faces)
Я так старався наблизитися до вас
Щоб розповісти вам, що у мене на думці
Я простягаю до вас руку
Але кожного разу тебе не було
Я ніколи раніше не грав у цю гру
Це як шизофренічне магічне шоу, так
Я мрію?
Це міраж?
Я ніколи раніше не грав у цю гру, о
Сказав мені, що ти будеш любити мене вічно
Здається, я просто не був розумним
Досить, щоб усвідомити погляд у очах
що ви носите маску
Діючи як хамелеон, змінюючись прямо на моїх очах
Ви говорите одне, а маєте на увазі інше
Скажіть мені, що ви намагаєтеся приховати під своїм
Фальшиві обличчя
Я просто не можу з цим (False Faces)
Дивні місця
Чому ти хочеш відвезти мене туди?
(Несправжні обличчя)
(Несправжні обличчя)
Я просто не можу з цим (False Faces)
Дивні місця
Я не хочу більше туди (Несправжні обличчя)
Фальшиві обличчя (я говорю про) (Несправжні обличчя)
Я просто не можу з цим (False Faces)
Дивні місця
Чому ти хочеш відвезти мене туди?
(Несправжні обличчя)
Сказав мені, що ти будеш любити мене вічно
Здається, я просто не був розумним
Досить, щоб усвідомити погляд у очах
що ви носите маску
Діючи як хамелеон, змінюючись прямо на моїх очах
Ви говорите одне, а маєте на увазі інше
Скажіть мені, що ви намагаєтеся приховати під своїм
Фальшиві обличчя
Я просто не можу з цим (False Faces)
Дивні місця
Чому ти хочеш відвезти мене туди?
(Несправжні обличчя)
(Несправжні обличчя)
Я просто не можу з цим (False Faces)
Дивні місця
Чому ти хочеш відвезти мене туди?
(Несправжні обличчя)