Переклад тексту пісні (Every Time I Turn Around) Back In Love Again - The Temptations

(Every Time I Turn Around) Back In Love Again (оригінал)

Every time I move I lose
When I look I’m in And every time I turn around
I’m back in love
I get mixed emotions
It’s the way my feelings flow
Excuse me I’m only human
Sometimes I I just don’t know
Every time I move I lose
When I look I’m in And every time I turn around
I’m back in love again
(Do-do-do-do-do)
Back in love again
Do-do-do-do-do)
Back in love
When you put your arms around me I feel so satisfied
I want to love you forever
I just can’t
I can’t decide
Every time I move I lose
When I look I’m in And every time I turn around
I’m back in love again
(Right back, right back in love again)
Alright (seems like, seems like)
Back in love again
Now it’s your lover
I know it’s hard just to be a friend
That’s something else I discovered
I guess I just don’t ever want it to end
Every time I move I lose
When I look I’m in And every time I turn around
I’m back in love again
(Right back, right back in love again)
(Seems like, seems like)
That I’m back in love again
(Right back, right back in love again)
Alright (seems like, seems like)
I’m back in love again
I just don’t believe it Back in love again
(Right back, I’m back) I can’t believe it
(Right back, I’m back) Every time I turn around
Back in love again
(Right back, I’m back) I get so many mixed emotions
I’m back in love again
(Right back, I’m back) Every time I turn around
Oh, my love Jones coming down
Back in love again
(Right back, I’m back) Alright, alright, alright
(I'm back, I’m back)
Help me, help me, help me back in love
(I'm back, I’m back)
Oh yeah, back in love again
(Right back, I’m back)
I get so many mixed emotions, yes I do

(переклад)

Кожен раз, коли я рухаюся, програю
Коли я дивлюсь, я і щоразу обвертаюся
Я знову закоханий
Я відчуваю змішані емоції
Це те, як випливають мої почуття
Вибачте, я лише людина
Іноді я просто не знаю
Кожен раз, коли я рухаюся, програю
Коли я дивлюсь, я і щоразу обвертаюся
Я знову закоханий
(Ду-ду-ду-до-до)
Знову закоханий
Роби-до-роби-роби)
Назад закоханий
Коли ти обіймаєш мене, я відчуваю себе таким задоволеним
Я хочу любити тебе вічно
Я просто не можу
Я не можу вирішити
Кожен раз, коли я рухаюся, програю
Коли я дивлюсь, я і щоразу обвертаюся
Я знову закоханий
(Знову, знову закоханий)
Добре (здається, схоже)
Знову закоханий
Тепер це твій коханий
Я знаю, що просто бути другом важко
Це щось інше, що я відкрила
Здається, я просто не хочу, щоб це закінчилося
Кожен раз, коли я рухаюся, програю
Коли я дивлюсь, я і щоразу обвертаюся
Я знову закоханий
(Знову, знову закоханий)
(Здається, схоже)
Що я знову закоханий
(Знову, знову закоханий)
Добре (здається, схоже)
Я знову закоханий
Я просто не вірю Знову закоханий
(Одразу назад, я повернувся) Я не можу в це повірити
(Зразу назад, я повернувся) Щоразу, коли я обвертаюся
Знову закоханий
(Одразу назад, я повернувся) Я отримую багато змішаних емоцій
Я знову закоханий
(Зразу назад, я повернувся) Щоразу, коли я обвертаюся
О, мій коханий Джонс спускається
Знову закоханий
(Прямо назад, я повернувся) Добре, добре, добре
(Я повернувся, я повернувся)
Допоможи мені, допоможи мені, допоможи мені повернути любов
(Я повернувся, я повернувся)
О, так, знову закоханий
(Зразу назад, я повернувся)
Я отримую багато змішаних емоцій, так, так