Переклад тексту пісні Dream World (Wings Of Love) - The Temptations

Dream World (Wings Of Love) (оригінал)

When morning comes and finds me
I’ll be living in a dream
The sun will be shining
Everything smiling with me
Tonight I lay here in your arms
Beside your naked skin
Oh, what a feeling
Starting to flow out of me
Girl, we paint a pretty picture
In a pretty room
On a pretty bed
And the things you say!
It’s like I’m living in a dream world, baby
Far away from the pains of reality
Moving gently through the twilight, lady
You’ve got me flying up high on wings of love
Oh baby, wings of love
It’s like I’m living in a dream world, baby
Far away from the pains of reality
Moving gently through the twilight, lady
You’ve got me flying up high on wings of love
Inside your arms, close to your heart
That’s where I want to stay
The pleasure you give me
Is more than these words I can say
All the world and all this gold
Can’t buy this way I feel
A treasure forever
And diamonds don’t sparkle like love
'Cause you gave to me a feeling
That has changed my life
That has changed my mind
When you gave me love, yeah!
It’s like I’m living in a dream world, baby
Far away from the pains of reality
Moving gently through the twilight, lady
You’ve got me flying up high on wings of love
Oh baby, wings of love
It’s like I’m living in a dream world, baby
Far away from the pains of reality
Moving gently through the twilight, lady
You’ve got me flying up high on wings of love
You’ve got me dreaming
You’ve got me dreaming
You’ve got me dreaming all the time

Dream World (Wings Of Love) (переклад)

Коли приходить ранок і знаходить мене
Я буду жити у мні
Сонце буде світити
Разом зі мною все посміхається
Сьогодні вночі я лежу тут у твоїх обіймах
Біля вашої голої шкіри
О, яке відчуття
Починає випливати з мене
Дівчатка, ми намалюємо гарну картину
У гарній кімнаті
На гарному ліжку
І те, що ти говориш!
Я ніби живу у світі мрії, дитино
Далеко від болю реальності
М’яко рухаючись крізь сутінки, леді
Ти підняв мене високо на крилах кохання
О, дитинко, крила кохання
Я ніби живу у світі мрії, дитино
Далеко від болю реальності
М’яко рухаючись крізь сутінки, леді
Ти підняв мене високо на крилах кохання
У ваших руках, близько до серця
Саме там я хочу залишитися
Задоволення, яке ти мені доставляєш
Це більше, ніж ці слова, які я можу сказати
Весь світ і все це золото
Не можу купити так, як я відчуваю
Скарб назавжди
І діаманти не виблискують, як любов
Бо ти викликав у мене почуття
Це змінило моє життя
Це змінило мою думку
Коли ти подарував мені любов, так!
Я ніби живу у світі мрії, дитино
Далеко від болю реальності
М’яко рухаючись крізь сутінки, леді
Ти підняв мене високо на крилах кохання
О, дитинко, крила кохання
Я ніби живу у світі мрії, дитино
Далеко від болю реальності
М’яко рухаючись крізь сутінки, леді
Ти підняв мене високо на крилах кохання
Ви мені мрію
Ви мені мрію
Ви змушуєте мене весь час мріяти