Переклад тексту пісні Can I Get A Witness - The Temptations

Can I Get A Witness (оригінал)

Listen everybody, especially you girls
Is it right to be left alone
When the one you love is never home?
And I love too hard, my friends sometimes say
But I believe, I believe
That a woman should be loved that way
But it hurts me so inside
To see ya all treat me so unkind
Somebody, somewhere tell her it ain’t fair
Can I get a witness?
(Can I get a witness?)
Can I get a witness?
(Can I get a witness?)
Somebody, somebody
(Can I get a witness?)
Is it right to be treated so bad
When you’ve given everything you had?
Even tossin' in my sleep
'Cause I haven’t seen my baby all week
Now, you chicks do agree
That this ain’t the way love’s supposed to be
Lemme hear, lemme hear you say, «Yeah, hey»
Up early in the mornin'
With her on my mind
Just to find out all night that I’ve been cryin'
'Cause I believe a woman is a man’s best friend
I’m gonna stick by her right here, right now
Till the very end
But she caused me so much misery
That I forget how love’s supposed to be
Lemme hear, lemme hear you say, «Hey, hey»
I want a witness
(I want a witness)
Can I get a witness?
(Witness, witness)
I want a witness
(I want a witness)
Can I get a witness?
(Witness, witness)
Everybody knows especially you girls
That love can be sad
But I have a love that’s twice as bad
All you chicks agree
That this ain’t the way love’s supposed to be
Lemme hear you, lemme hear you say, «Yeah, hey»
(I want a witness, can I get a witness?)
Can I get a witness?
(I want a witness, can I get a witness?)
Somebody, in the mornin'
(I want a witness, can I get a witness?)
I need a witness, 'round about noon
(I want a witness, can I get a witness?)
I want a witness in the evenin'
(I want a witness, can I get a witness?)
I need a witness, in the midnight hour
(I want a witness, can I get a witness?)
I need a witness, I need somebody to hold me
(I want a witness, can I get a witness?)
I need a witness, need someone to squeeze me
(I want a witness, can I get a witness?)
I need a witness, need someone to tease me
(I want a witness, can I get a witness?)
I need a witness
(I want a witness, can I get a witness?)
I need a witness, truth’s witness
(I want a witness, can I get a witness?)
Kiss my face, I need you
(I want a witness, can I get a witness?)
All over the place
I just need somebody to hold me tight
(I want a witness, can I get a witness?)
On the cold, cold, cold and windy night
(I want a witness, can I get a witness?)
I need you, I need a witness
(I want a witness, can I get a witness?)
Early in the mornin', satisfied
(I want a witness, can I get a witness?)
I just want somebody to hold me tight
I need somebody to squeeze at night
I had a little girl when I was, you know
When time’s to come and who’s to be
I remember I am, girl set me free
She makes me move like I never did
She give me everything I want then
I want a witness, I need a witness
Somebody, somebody
So baby, I gotta move
I gotta move, I wanna move
I need a witness, I gotta move
I need a witness
I need it, I need
I need a witness, I gotta move
I need a witness
Somebody, I gotta move
Somebody, I gotta move
I need a witness
I need somebody
Oh, somebody

(переклад)

Слухайте всіх, особливо дівчата
Чи правильно бути залишеним на самоті
Коли коханого ніколи немає вдома?
А я надто сильно люблю, іноді кажуть мої друзі
Але я вірю, я вірю
Що жінку треба так любити
Але мені так боляче зсередини
Бачити, як ви всі ставитесь зі мною так недоброзичливо
Хтось, десь скажи їй, що це несправедливо
Чи можу я отримати свідка?
(Чи можу я залучити свідка?)
Чи можу я отримати свідка?
(Чи можу я залучити свідка?)
Хтось, хтось
(Чи можу я залучити свідка?)
Чи правильно — поводитися з вами так погано
Коли ти віддав усе, що мав?
Навіть кидаюсь у сні
Тому що я не бачив свою дитину весь тиждень
Тепер ви, дівчата, згодні
Що це не так, як має бути кохання
Дай мені почути, дай мені почути, як ти говориш: «Так, привіт»
Рано вранці
З нею в моїх думках
Просто щоб дізнатися всю ніч, що я плакала
Тому що я вважаю жінку кращим другом чоловіка
Я буду поруч із нею прямо тут, зараз
До самого кінця
Але вона завдала мені стільки горя
Що я забув, яким має бути кохання
Дай мені почути, дай почути, як ти говориш: «Гей, гей»
Я хочу свідка
(Я хочу свідка)
Чи можу я отримати свідка?
(Свідок, свідок)
Я хочу свідка
(Я хочу свідка)
Чи можу я отримати свідка?
(Свідок, свідок)
Всі знають, а вас, дівчата
Ця любов може бути сумною
Але в мене є кохання, яке вдвічі гірше
Всі ви пташенята згодні
Що це не так, як має бути кохання
Дай почути тебе, дай почути, як ти говориш: «Так, привіт»
(Я хочу свідка, чи можу я отримати свідка?)
Чи можу я отримати свідка?
(Я хочу свідка, чи можу я отримати свідка?)
Хтось, вранці
(Я хочу свідка, чи можу я отримати свідка?)
Мені потрібен свідок, приблизно опівдні
(Я хочу свідка, чи можу я отримати свідка?)
Я хочу свідка в вечорі
(Я хочу свідка, чи можу я отримати свідка?)
Мені потрібен свідок, опівночі
(Я хочу свідка, чи можу я отримати свідка?)
Мені потрібен свідок, мені потрібен хтось, хто б мене тримав
(Я хочу свідка, чи можу я отримати свідка?)
Мені потрібен свідок, хтось мене стисне
(Я хочу свідка, чи можу я отримати свідка?)
Мені потрібен свідок, хтось мене дражнить
(Я хочу свідка, чи можу я отримати свідка?)
Мені потрібен свідок
(Я хочу свідка, чи можу я отримати свідка?)
Мені потрібен свідок, свідок правди
(Я хочу свідка, чи можу я отримати свідка?)
Поцілуй моє обличчя, ти мені потрібен
(Я хочу свідка, чи можу я отримати свідка?)
Повсюдно
Мені просто потрібен хтось, хто б тримав мене міцно
(Я хочу свідка, чи можу я отримати свідка?)
У холодну, холодну, холодну й вітряну ніч
(Я хочу свідка, чи можу я отримати свідка?)
Ти мені потрібен, мені потрібен свідок
(Я хочу свідка, чи можу я отримати свідка?)
Рано вранці, задоволений
(Я хочу свідка, чи можу я отримати свідка?)
Я просто хочу, щоб хтось тримав мене міцно
Мені потрібен когось, щоб стиснути вночі
Знаєте, у мене була маленька дівчинка
Коли прийде час і хто має бути
Я пам’ятаю, що я є, дівчина звільнила мене
Вона змушує мене рухатися так, як я ніколи не робив
Тоді вона дає мені все, що я бажаю
Я хочу свідка, мені потрібен свідок
Хтось, хтось
Тож, дитино, мені потрібно рухатися
Мені потрібно рухатися, я хочу рухатися
Мені потрібен свідок, я мушу переїхати
Мені потрібен свідок
Мені це потрібно, мені потрібно
Мені потрібен свідок, я мушу переїхати
Мені потрібен свідок
Хтось, я мушу рухатися
Хтось, я мушу рухатися
Мені потрібен свідок
Мені потрібний хтось
О, хтось