Переклад тексту пісні Be My Wife - The Temptations

Be My Wife (оригінал)

My baby, it’s been a while since I’ve seen your pretty face
I’m happy to see you looking healthy
You represent your age
Smile for me
The smile that used to take me places
Make me make some funny faces
Laugh for me
The laugh that makes me feel warm inside
Like cocoa on a cold day
You’re the one I wanna love forever
Take my breath away
So won’t you be my wife?
I’m begging you
Bless me with your life
A love so true
Won’t you be my wife?
I’m begging you
Bless me with your life
My darling, i’m never gonna see the day
That I’m not in love with you
I’ll never forget the first time you held my hand (oh oh)
When it’s raining, my umbrella
When it’s sunny, I shower you with money
Get it through your head
There’s nothing I won’t do
When love’s in need
I’ll be right there for you
So won’t you be my wife?
I’m begging you
Bless me with your life
A love so true
Won’t you be my wife?
I’m begging you
Bless me with your life
You’re the only one I wanna see
So don’t you take your love away (from me)
You’re the only one I wanna hear
Forever we’ll be making love (all i need is you, my dear)
You’re the only one I wanna know
I’m never gonna let your lovin' go
I won’t let you go, no
So won’t you be my wife?
Oh yeah
Bless me with your life
I wanna marry you now
Won’t you be my wife?
We gonna stand at the alter and take a vow
Bless me with your life
Oh I’m talking about 50/50 love
Won’t you be my wife
Forever, forever, forever baby
Bless me with your life
Hey, yeah
Won’t you be my wife
Forever my wife, my wife
Bless me with your life
Bless me with your love, your love, your love

Be My Wife (переклад)

Дитинко моя, давно я не бачив твоє гарне обличчя
Я радий бачити, що ви виглядаєте здоровими
Ви представляєте свій вік
Посміхнися мені
Посмішка, яка колись займала мене місцями
Зробіть мені кумедні гримаси
Смійся за мене
Сміх, який змушує мене відчувати тепло всередині
Як какао в холодний день
Ти той, кого я хочу любити вічно
Забрати моє дихання
Тож ти не будеш моєю дружиною?
Я тебе благаю
Благослови мене своїм життям
Таке справжнє кохання
Ти не будеш моєю дружиною?
Я тебе благаю
Благослови мене своїм життям
Мій любий, я ніколи не побачу цього дня
Що я в тебе не закоханий
Я ніколи не забуду перший раз, коли ти тримав мене за руку (о о)
Коли йде дощ, моя парасолька
Коли сонячно, я обсипаю вас грошима
Продумайте це в голові
Я нічого не зроблю
Коли потрібна любов
Я буду прямо для вас
Тож ти не будеш моєю дружиною?
Я тебе благаю
Благослови мене своїм життям
Таке справжнє кохання
Ти не будеш моєю дружиною?
Я тебе благаю
Благослови мене своїм життям
Ви єдиний, кого я хочу бачити
Тож не забирай свою любов (у мене)
Ви єдиний, кого я хочу почути
Назавжди ми будемо займатися коханням (все, що мені потрібно — це ти, моя люба)
Ти єдиний, кого я хочу знати
Я ніколи не відпущу твою любов
Я не відпущу тебе, ні
Тож ти не будеш моєю дружиною?
О так
Благослови мене своїм життям
Я хочу вийти за тебе зараз
Ти не будеш моєю дружиною?
Ми станемо біля алтаря і дамо обітницю
Благослови мене своїм життям
О, я говорю про кохання 50/50
Чи не будеш ти моєю дружиною
Назавжди, назавжди, назавжди малюк
Благослови мене своїм життям
Гей, так
Чи не будеш ти моєю дружиною
Назавжди моя дружина, моя дружина
Благослови мене своїм життям
Благослови мене своєю любов’ю, своєю любов’ю, своєю любов’ю