Переклад тексту пісні Baby It's Me - The Temptations

Baby It's Me (оригінал)

If you’re looking for a man
To take care of you, girl that’s me
If you’re looking for a man
To take you shopping baby, girl that’s me
And if you’re looking for someone
To massage your back, girl that’s me
And if you’re looking for someone
To take up the slack, girl that’s me
Ooh
Baby I know you’ve been hurt in the past (hurt in the past)
When we are loved we gon' change all that
Stay with me baby, hand you a seat
If you’re looking for love (then baby, baby, baby)
Baby it’s me
I will always keep you warm
Baby it’s me
Be your shelter in the storm
Baby it’s me
When you’re feeling down and out
Baby it’s me
I’ll be there to make you smile
Baby it’s me
When the bills need to be paid
Baby it’s me
I’ll come running with no delay
Baby it’s me
All the hug just from day to day
Baby it’s me
I’m just a telephone call away
Now if you’re looking for someone
To grow strong with (baby that’s me)
If you’re looking for someone
To move on with (baby that’s me)
Me (that's me) me (that's me) me (that's me)
Now if you’re looking for someone
To treat you like a lady (baby that’s me oh-oh)
And if you looking for someone
To love you baby (baby that’s me)
Oh-ooh-oh-oh, oh-ooh-oh-oh
Baby I know (I know) you’ve been hurt in the past (hurt in the past)
When we are loved we gon' change all that (oh baby)
Stay with me baby, hand you a seat
If you’re looking for love (then baby, baby, baby)
Baby it’s me
I’ll be your bridge over troubled times
Baby it’s me
And you can have this whole heart of mine
Baby it’s me
I will be your rock, your sword, your shield
Baby it’s me
And if you are hunger for love I’ll be your meal
Baby it’s me
I’ll be the moon to light your skys baby
Baby it’s me
I’ll dry every teardrop from your eyes
Baby it’s me
I’ll be your strength when you get weak
Baby it’s me
If you’re looking for love then baby it’s me
Girl, I’ll be your shelter from the rain
From the raising of the sun
'Till the going down I’m the same
('Cause I really love you) I really love you
(I really need you too) I really need you, oh
And if you ever need me baby
(Baby I think I) I think I, yeah
Baby it’s me
When the bills need to be paid
Baby it’s me
I’ll come running with no delay
Baby it’s me
I’ll be your bridge over troubled times
Baby it’s me
And you can have this whole heart of mine
Baby it’s me
I will be your rock, your sword, your shield
Baby it’s me
And if you are hunger for love I’ll be your meal
Baby it’s me
Baby, baby (baby it’s me)
Baby ooh (baby it’s me)
Me, me, me, me, me, me, me (baby it’s me)
Me, me, me, me, me, me, me (baby it’s me)
Me, me, me, me, me, me, me (baby it’s me)
Me, me, me, me, me, me, me (baby it’s me)
It’s got to be me baby (baby it’s me)
I know, I know (baby it’s me)
It’s got to be, it’s got to be me (baby it’s me)
Me, me, me, me, me, me, me
Ooh-ooh
You know
I don’t know how men can make it in the world
Without a woman like you
See you do so many things until I just wanna
Let you know that it’s got to be me to do these things for you
Because I wouldn’t trust no other man to to them
The way they should be done
Oh yeah you are all of that

(переклад)

Якщо ви шукаєте чоловіка
Піклуватися про тебе, дівчинко, це я
Якщо ви шукаєте чоловіка
Відвести тебе за покупками, дівчинко, це я
І якщо ви когось шукаєте
Помасажувати спину, дівчинко, це я
І якщо ви когось шукаєте
Щоб взяти слабку, дівчино, це я
Ох
Крихітко, я знаю, що тобі в минулому було боляче (в минулому)
Коли нас люблять, ми все змінимо
Залишайся зі мною, дитино, передай тобі місце
Якщо ти шукаєш кохання (тоді крихітко, дитинко, дитинко)
Крихітко, це я
Я завжди зігрію тебе
Крихітко, це я
Будь твоїм притулком у грозу
Крихітко, це я
Коли ви відчуваєте себе пригніченим
Крихітко, це я
Я буду поруч, щоб змусити вас посміхнутися
Крихітко, це я
Коли потрібно оплатити рахунки
Крихітко, це я
Я прибіжу без затримки
Крихітко, це я
Усі обійми день у день
Крихітко, це я
Я лише за телефонний дзвінок
Тепер, якщо ви шукаєте когось
Щоб стати сильнішим разом (дитинко, це я)
Якщо ви когось шукаєте
Щоб продовжувати з (дитинко, це я)
Я (це я) я (це я) я (це я)
Тепер, якщо ви шукаєте когось
Ставитися до вас як до леді (дитинко, це я о-о)
І якщо ви когось шукаєте
Любити тебе, дитинко (дитинко, це я)
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о
Крихітко, я знаю (я знаю), що тобі в минулому було боляче (в минулому)
Коли нас люблять, ми все змінимо (о, крихітко)
Залишайся зі мною, дитино, передай тобі місце
Якщо ти шукаєш кохання (тоді крихітко, дитинко, дитинко)
Крихітко, це я
Я буду твоїм мостом у важкі часи
Крихітко, це я
І ти можеш отримати все це моє серце
Крихітко, це я
Я буду твоєю скелею, твоїм мечем, твоїм щитом
Крихітко, це я
І якщо ти жадаєш кохання, я буду тобі їжею
Крихітко, це я
Я буду місяцем, щоб освітлювати твоє небо, дитинко
Крихітко, це я
Я висушу кожну сльозу з твоїх очей
Крихітко, це я
Я буду твоєю силою, коли ти станеш слабким
Крихітко, це я
Якщо ти шукаєш кохання, то це я, дитинко
Дівчинко, я буду твоїм притулком від дощу
Від сходу сонця
«До падіння я такий самий
('Cause I really love you) Я справді люблю тебе
(Ти мені теж потрібен) Ти мені дуже потрібен, о
І якщо я колись тобі знадоблюсь, дитино
(Крихітко, я думаю) Я думаю, так
Крихітко, це я
Коли потрібно оплатити рахунки
Крихітко, це я
Я прибіжу без затримки
Крихітко, це я
Я буду твоїм мостом у важкі часи
Крихітко, це я
І ти можеш отримати все це моє серце
Крихітко, це я
Я буду твоєю скелею, твоїм мечем, твоїм щитом
Крихітко, це я
І якщо ти жадаєш кохання, я буду тобі їжею
Крихітко, це я
Крихітко, дитинко (дитинко, це я)
Крихітко ох (дитинко, це я)
Я, я, я, я, я, я, я (дитинко, це я)
Я, я, я, я, я, я, я (дитинко, це я)
Я, я, я, я, я, я, я (дитинко, це я)
Я, я, я, я, я, я, я (дитинко, це я)
Це маю бути я, дитинко (дитинко, це я)
Я знаю, я знаю (дитинко, це я)
Це повинен бути, це повинен бути я (дитинко, це я)
Мене, мене, мене, мене, мене, мене, мене
Ой-ой
Ти знаєш
Я не знаю, як чоловіки можуть досягти цього в світі
Без такої жінки, як ти
Бачимо, ти робиш так багато речей, поки я просто не захочу
Нехай ви знаєте, що я маю робити це за вас
Тому що я б не довірив нікому іншому чоловікові
Так, як вони повинні робитися
О, так, ти все це