Переклад тексту пісні Angel Doll - The Temptations

Angel Doll (оригінал)

You excite me every time you speak.
When you touch me I get, oh, so weak.
I have never met a girl like you, baby.
You’re the one that I’ll give my whole life to.
All I wanna say is angel doll.
When I met you there with holiness.
You’re my everything I must confess.
I have never known such tenderness.
Baby, you can’t compare this love we share
That takes away my feels, yeah.
This love and real I can’t conceal
And I’m so, so, so glad you’re here.
Angel doll, it will be a great catastrophe, baby.
And my whole world would comin' down on me.
If our love would ever seize to be.
That’s why I call you, angel doll.
You’re the substance of my every prayer, baby.
I’ll be happy with you anywhere.
Let me shield you with my loving care.
Heaven must have sent you, honey.
You’re an angel in disguise, yeah.
'Cause all the love I wanted so long,
I can see it in your eyes.
Angel doll, you’re the reason that I carry on, baby.
I can’t make it, I can’t make it by myself alone.
You’re the one that I’m depending upon.
Angel doll, you know that I love you.
Angel doll, I put no one above you.
Angel doll, you knock me off of my feet.
Angel doll, you make my whole life complete.
Angel doll…

(переклад)

Ти збуджуєш мене щоразу, коли говориш.
Коли ти торкаєшся мене, я стаю, о, такий слабий.
Я ніколи не зустрічав такої дівчини, як ти, дитино.
Ти той, кому я віддам усе своє життя.
Все, що я хочу сказати, це лялька-янгол.
Коли я зустрів тебе там зі святістю.
Ти моє все, у чому я мушу зізнатися.
Я ніколи не знав такої ніжності.
Дитинко, ти не можеш порівнювати цю любов, яку ми розділяємо
Це знімає мої почуття, так.
Цю любов і справжню я не можу приховати
І я дуже радий, що ви тут.
Лялька-янгол, це буде велика катастрофа, дитино.
І весь мій світ обрушиться на мене.
Якби наше кохання колись схопилося.
Ось чому я називаю тебе, лялька-янгол.
Ти суть кожної моєї молитви, дитино.
Я буду щасливий з тобою будь-де.
Дозвольте мені захистити вас своєю любовною турботою.
Мабуть, небо послало тебе, любий.
Ти замаскований ангел, так.
Тому що вся любов, яку я так давно бажав,
Я бачу це в твоїх очах.
Лялька-янгол, ти — причина, чому я продовжую, дитино.
Я не можу зробити це, я не можу зробити це самостійно.
Ти той, від кого я залежу.
Лялька-янгол, ти знаєш, що я люблю тебе.
Лялька-янгол, я не ставлю нікого вище за тебе.
Лялька-янгол, ти збиваєш мене з ніг.
Лялька-янгол, ти робиш усе моє життя повним.
лялька-янгол…