Переклад тексту пісні Ain't No Justice - The Temptations

Ain't No Justice (оригінал)

Your eyes tell a story, such a sad story
Of the things you feel inside
Of the things you cannot hide
My friend I see trouble in your eyes
There ain’t no justice
In that picture that you’re painting of me in your mind
Ain’t no justice 'cause that face ain’t mine
There ain’t no justice
Build your walls
Craw into your holes
Put out your signs
Peep through your blinds
Call me, «your kind»
I don’t mind
There ain’t no justice
Why can’t we live our lives and be friends?
In that picture that you’re painting of me in your mind
Ain’t no justice 'cause that face ain’t mine
There ain’t no justice
Close your eyes, I want you to take an imaginary trip with me
Tomorrow!
Listen to the sound of the children playing
Their young happy hearts laughing and saying
«I care not about the color of my friend,»
«I only know I’m having fun with him.»
Black, white, yellow, green or blue
What does color really mean?
Yet it keeps you and I from seeing eye to eye
If nothing else let us learn from the kids
Once again, happiness
There ain’t no justice when you don’t trust us!

(переклад)

Твої очі розповідають історію, таку сумну історію
Про те, що ви відчуваєте всередині
Про речі, які ви не можете приховати
Мій друже я бачу біду в твоїх очах
Немає справедливості
У тій картині, яку ти малюєш мене у своїй свідомості
Немає справедливості, тому що це обличчя не моє
Немає справедливості
Будуйте свої стіни
Залізти в свої діри
Поставте свої знаки
Зазирни крізь жалюзі
Назви мене «своїм видом»
Я не проти
Немає справедливості
Чому ми не можемо жити своїм життям і бути друзями?
У тій картині, яку ти малюєш мене у своїй свідомості
Немає справедливості, тому що це обличчя не моє
Немає справедливості
Закрийте очі, я хочу, щоб ви вирушили зі мною в уявну подорож
Завтра!
Послухайте, як діти грають
Їхні молоді щасливі серця сміються і говорять
«Мене не хвилює колір мого друга»
«Я знаю лише, що мені з ним весело».
Чорний, білий, жовтий, зелений або синій
Що насправді означає колір?
Але це не дозволяє нам з вами бачитися очі в очі
Якщо нічого іншого, давайте навчимося у дітей
Ще раз щастя
Немає справедливості, коли ви нам не довіряєте!