Переклад тексту пісні 1990 - The Temptations

1990 (оригінал)

Well, we got trouble in the White House
Poverty in the ghetto
When will it end?
Nobody knows!
People are asking now
«How can you spend another dollar on the space race»
«When families at home are starving right in front of your face.»
Where is your heart, America?
Thousand of jobless people walking the streets
With no food or place to sleep
What will become of them, America?
I heard some people saying they had a solution
«All we got to do is change the constitution!»
What about air pollution, America?
America!
Don’t get me wrong, I still love ya
In spite of all your troubles and woes
In my eyes you’re still the greatest of them all!
America!
I ain’t ashamed to say that I love ya
There ain’t another place on Earth I’d rather be
We won all the battles there were to win
Pray that the war is at an end
That’s what people pray
Listen to them, America!
America!
Don’t get me wrong, I still love ya
In spite of all your troubles and woes
In my eyes you’re still the greatest of them all!
America!
I ain’t ashamed to say that I love ya
There ain’t another place on Earth I’d rather be

1990 (переклад)

Ну, у нас у Білому домі виникли проблеми
Бідність у гетто
Коли це закінчиться?
Ніхто не знає!
Зараз люди питають
«Як можна витратити ще один долар на космічну гонку»
«Коли сім’ї вдома голодують прямо на твоєму обличчі».
Де твоє серце, Америко?
Тисячі безробітних ходять вулицями
Без їжі чи місця для сну
Що станеться з ними, Америкою?
Я чув, як деякі люди говорили, що у них є рішення
«Все, що нам – це зробити — це змінити конституцію!»
А як щодо забруднення повітря, Америка?
Америка!
Не зрозумійте мене неправильно, я все ще люблю вас
Не дивлячись на всі твої біди та біди
В моїх очах ти все ще найкращий із них!
Америка!
Мені не соромно сказати, що я люблю тебе
На Землі немає іншого місця, де б я хотів бути
Ми виграли всі битви, які потрібно було виграти
Моліться, щоб війна закінчилась
Це те, про що моляться люди
Слухай їх, Америко!
Америка!
Не зрозумійте мене неправильно, я все ще люблю вас
Не дивлячись на всі твої біди та біди
В моїх очах ти все ще найкращий із них!
Америка!
Мені не соромно сказати, що я люблю тебе
На Землі немає іншого місця, де б я хотів бути