Переклад тексту пісні Second Category - The Tellers

Second Category (оригінал)

This ain’t Hollywood, life is never that good
She won’t come back with love in her sack
Not a single picture of you in her wallet
The letters you wrote aren’t pinned up her bed
Some’s got a pain in the eyes
Some are happy
Don’t try to lie
Cause i know I’m right, you’re in the first category
Locked up in your room, well they say you are lazy
Well, if you were lazy you wouldn’t be
Digging your grave, oh, just in case
You would’ve died of being lonely
Some’s got a pain in the eyes
Some are happy
Don’t try to lie
Cause i know I’m right, you’re in the first category
Some’s got a pain in the eyes
Some are happy
Don’t try to lie
Cause i know I’m right, you’re in the first category
Well, I admit it looks a bit like Hollywood
And life would be better if I would
This ain’t useless and this ain’t fake
So try to be the one, for god’s sake
Some’s got a pain in the eyes
Some are happy
Don’t try to lie
Cause i know I’m right, you’re in the first category
Some’s got a pain in the eyes
Some are happy
Don’t try to lie
Cause I wasn’t right, you’re in the second category

(переклад)

Це не Голлівуд, життя ніколи не буває таким хорошим
Вона не повернеться з коханням у мішку
У її гаманці немає жодної вашої фотографії
Листи, які ви писали, не прикріплені до її ліжка
У деяких болить очі
Деякі щасливі
Не намагайтеся брехати
Тому що я знаю, що маю рацію, ви в першій категорії
Зачинений у своїй кімнаті, ну кажуть, що ти ледачий
Ну, якби ви були лінивими, ви б не були
Копати собі могилу, про всяк випадок
Ви б померли від самотності
У деяких болить очі
Деякі щасливі
Не намагайтеся брехати
Тому що я знаю, що маю рацію, ви в першій категорії
У деяких болить очі
Деякі щасливі
Не намагайтеся брехати
Тому що я знаю, що маю рацію, ви в першій категорії
Ну, визнаю, це трохи схоже на Голлівуд
І життя було б кращим, якби я
Це не марно, і це не підробка
Тож намагайтеся бути єдиним, заради Бога
У деяких болить очі
Деякі щасливі
Не намагайтеся брехати
Тому що я знаю, що маю рацію, ви в першій категорії
У деяких болить очі
Деякі щасливі
Не намагайтеся брехати
Оскільки я не був правий, ви належите до другої категорії