Переклад тексту пісні If I Say (Die With Me) - The Tellers

If I Say (Die With Me) (оригінал)

If I say I love you would you say «I do»,
If I say the sea would you just say «blue»,
If you see me falling would you please catch me,
And if you see me leaving would you follow me,
I know that life is just,
A silly silly silly little thing,
But if you stay tonight you could die with me…
If you feel me crying would you please kiss me,
And if you see me dying would you die with me,
I know that she will get away,
I know that she will get away,
Someday she says she’ll get away,
I beg you please don’t go away.

If I Say (Die With Me) (переклад)

Якщо я скажу, що кохаю тебе, ти скажеш: "Я люблю",
Якщо я скажу море, ви скажете просто "блакитне",
Якщо ви бачите, як я падаю, то зловіть мене, будь ласка,
І якщо ви побачите, що я йду, ви підете за мною,
Я знаю, що життя просте,
Безглузда, безглузда,
Але якщо ти залишишся сьогодні вночі, то можеш померти зі мною…
Якщо ви відчуєте, що я плачу, поцілуйте мене, будь ласка,
І якщо ви побачите, як я вмираю, ви б померли зі мною,
Я знаю, що вона втече,
Я знаю, що вона втече,
Колись вона каже, що втече,
Прошу вас, не йдіть .