Переклад тексту пісні Little Chat - The Sunday Drivers

Little Chat (оригінал)

A little chat in your bedroom
Is all I’d wish to win
I could teach you better and then
I’d let you go away
You use to cry in the movies
You cry at happy ends
If I treat you better I guess
You will forgive me then
Are you sick of what the mirrors give you back?
That’s the face I love
Each one is wishing just for what the other has got.
And I, I don’t
What you say distracts me
From who you really are
Every time you put me aside
I can’t help begging
To hear you sing in the mornings
Oh, if I could keep your voice
It would be the song of my choice
For every dawning
Are you sick of what the mirrors give you back?
That’s the face I love
Each one is wishing just for what the other has got
And I, I don’t

(переклад)

Трохи поговорити у вашій спальні
Це все, що я хотів би виграти
Тоді я міг би навчити вас краще
Я б відпустив вас
У фільмах ти плачеш
Ти плачеш із щасливими кінцями
Мабуть, якщо я ставлюся до вас краще
Тоді ти пробачиш мене
Вам набридло те, що повертають вам дзеркала?
Це обличчя, яке я люблю
Кожен бажає лише того, що має інший.
А я, я ні
Те, що ти говориш, мене відволікає
Від того, хто ти є насправді
Щоразу, коли ти відкладаєш мене
Я не можу не благати
Щоб почути, як ви співаєте вранці
О, якби я міг зберегти твій голос
Це була б пісня на мій вибір
На кожен світанок
Вам набридло те, що повертають вам дзеркала?
Це обличчя, яке я люблю
Кожен бажає лише того, що має інший
А я, я ні