Переклад тексту пісні Do It - The Sunday Drivers

Do It (оригінал)

Never heard «I'm doing fine»,
you get depressed or you are on cloud nine.
You look tasty or a sorry sight,
shine your light.
Never heard you singing on my mind
and never heard you humming a melodic catchy line.
You just give me one thing back,
so shine your light.
Do it, do it,
put yourself in my place.
Do it, do it, do it.
I can see it in your eyes,
you are different and you know it right.
Any given Sunday, any time,
shine your light.
If I didn’t love you as much as I do,
I don’t know what I would do 'cause I’ve never not loved you.
You just give me one thing back,
so shine your light.
Do it, do it,
put yourself in my place.
Do it, do it, do it.
Do it, do it,
put yourself in my place.
Do it, do it, do it …

(переклад)

Ніколи не чув «у мене все добре»,
у вас депресія або ви перебуваєте на дев’ятій хмарі.
Ви виглядаєте смачно або на жаль,
світи своїм світлом.
Ніколи не чув, щоб ти співав у моїй думці
і ніколи не чув, щоб ти наспівував мелодійну виразну фразу.
Ти тільки віддай мені одну річ,
тому засвіти своє світло.
Зроби це, зроби це,
поставте себе на моє місце.
Зробіть це, зробіть це, зробіть це.
Я бачу це в твоїх очах,
ви різні, і ви знаєте це правильно.
Будь-яку неділю, будь-який час,
світи своїм світлом.
Якщо я не любив тебе так сильно, як я люблю,
Я не знаю, що б я робив, бо ніколи не любив тебе.
Ти тільки віддай мені одну річ,
тому засвіти своє світло.
Зроби це, зроби це,
поставте себе на моє місце.
Зробіть це, зробіть це, зробіть це.
Зроби це, зроби це,
поставте себе на моє місце.
Роби це, зроби це, зроби це…