Переклад тексту пісні I Know Something You Did - The Streets, Jesse James Solomon

I Know Something You Did (оригінал)

I know something you did but I can’t say it out
Because of, let’s say, how I found out
Taste the frickin' lesson like the apple from the doctor
It’s a wasted incident but they take the Michael, ooh
Some people’s only taste of actual success
Is when they take a bite from you
You hold on to feelings and don’t let them go
It’ll do you no favours, it’s doing you wrong
Why are you obsessed with the debt that I owe you?
I’ve owed you for ages, move on
I know something you did but I can’t say it out
Because of, let’s say, how I found out
Your optimism half full, your pessimism half empty
But I wonder why the glass is bigger than it was meant to be
Pacing in the living room, maybe course by cunch
Wake in the middle of the evening, face falling in my lunch
Laptop running YouTube over
We used to go there but do we go now
At the little screen on a shitty bed now, you pity me or you dream instead
I know something you did but I can’t say it out
Because of, let’s say, how I found out
I know something you did, but I can’t say shit
'Cause you’ll trace it and start tripping over you laces
Though the grape vine, I made this
Red wine for your tasting, I thought I knew what your taste was
But you’re tasteless
As the flame dimmed and the moon shone on the painting
You was waiting up late for a pagan
Brazen, it’s brazy, I’m not shaken, my head aching
I’m just tired, I play you like the PlayStation
But when you play me, it ain’t nice
I just bake off, I ain’t said shit 'cause if I say shit then it’s
I know something you did but I can’t say it out
Because of, let’s say, how I found out
Lock the backdoor, fuck is that for?
The sun is not gone
Kicking shoes off up the stairs
It’s awkward so you force a stare
Tights off in a game of two
Cock the hammer
Feels something like a board game, socks and ladders
Woke up when the night was leaving the morning, lying on my bed
Like a drawing of a spiral staircase that falls and falls and finds no end
Spoken lightly so you might not hear me
I woke up when the night was leaving
I know something you did but I can’t say it out
Because of, let’s say, how I found out
I know something you did but I can’t say it out
Because of, let’s say, how I found out

I Know Something You Did (переклад)

Я знаю, що ви зробили, але не можу сказати
Скажімо, через те, як я дізнався
Скуштуйте цей чортовий урок, як яблуко від лікаря
Це марний інцидент, але вони забирають Майкла, ооо
Деякі люди відчувають справжній успіх
Це коли від вас кусають
Ви тримаєтеся за почуття і не відпускаєте їх
Це не зробить вам користі, це зробить вам не так
Чому ти одержимий боргом, який я тобі винен?
Я довгий час винний тобі, рухайся далі
Я знаю, що ви зробили, але не можу сказати
Скажімо, через те, як я дізнався
Ваш оптимізм наполовину повний, ваш песимізм наполовину порожній
Але мені цікаво, чому скло більше, ніж передбачалося
Ходити у вітальні, можливо, курсом за кучкою
Прокидаюся в середині вечора, обличчя впаде під час мого обіду
Ноутбук працює з YouTube
Раніше ми були туди, але чи ходимо зараз
Зараз на маленькому екрані на лайному ліжку ти мене жалієш або натомість мрієш
Я знаю, що ви зробили, але не можу сказати
Скажімо, через те, як я дізнався
Я знаю дещо, що ти зробив, але не можу сказати лайно
Тому що ви простежите це і почнете спотикатися об шнурки
Хоча виноградна лоза, я зробив це
Червоне вино на вашу дегустацію, я думав, що знаю, який у вас смак
Але ти несмачна
Коли полум’я потьмяніло, а місяць засяяв на картині
Ви чекали пізно на язичника
Нахабно, нахабно, мене не трясе, голова болить
Я просто втомився, я граю з тобою, як на PlayStation
Але коли ти граєш мене, це не приємно
Я просто випікаю, я не сказав лайно, тому що якщо я говорю лайно, то це
Я знаю, що ви зробили, але не можу сказати
Скажімо, через те, як я дізнався
Замикайте задні двері, чорт за це?
Сонце не зникло
Збивати взуття вгору по сходах
Це незручно, тому ви змушуєте дивитися
Зніміть колготки в грі двох
Введіть молоток
Схоже на настільну гру, шкарпетки та драбинки
Прокинувся, коли ніч відходила від ранку, лежачи на ліжку
Як малюнок гвинтових сходів, які падають і падають і не знаходять кінця
Говоріть легко, щоб ви мене не почули
Я прокинувся , коли йшла ніч
Я знаю, що ви зробили, але не можу сказати
Скажімо, через те, як я дізнався
Я знаю, що ви зробили, але не можу сказати
Скажімо, через те, як я дізнався