Переклад тексту пісні You Can't Have Friends - The Stooges

You Can't Have Friends (оригінал)

You can’t have friends
The moneys gonna see to that
You can’t have friends
The honey flows into the vat
I should believe in honey flowing from the rock
I should believe in human nature but I don’t
I wanna be your friend
To the bitter end
I wanna be your friend
To the bitter end
Baby, but I can’t be
Baby, but I can’t be
You can’t have friends
The sickest mornings are the worst
You can’t have friends
The truth will make your bubble burst
Time is wasting if you ain’t taking the automatic plan
I ain’t faking, I got the bacon, catch me if you can
I wanna be your friend
To the bitter end
I wanna be your friend
To the bitter end
Baby, but I can’t be
No I can’t be
You can’t have friends
No you can’t have friends
You can’t have friends
No you can’t have friends
Nobody wants your pretty little self
They all think you’re someone else

(переклад)

Ви не можете мати друзів
Гроші допоможуть це
Ви не можете мати друзів
Мед стікає в чан
Я повинен вірити в мед, що тече зі скелі
Я повинен вірити у людську природу, але не вірю
Я хочу бути твоїм другом
До гіркого кінця
Я хочу бути твоїм другом
До гіркого кінця
Дитина, але я не можу бути
Дитина, але я не можу бути
Ви не можете мати друзів
Найхворіший ранок – найгірший
Ви не можете мати друзів
Правда змусить вашу бульбашку лопнути
Час марна, якщо ви не скористаєтеся автоматичним планом
Я не прикидаюся, я отримав бекон, ловіть мене якщо можете
Я хочу бути твоїм другом
До гіркого кінця
Я хочу бути твоїм другом
До гіркого кінця
Дитина, але я не можу бути
Ні, я не можу бути
Ви не можете мати друзів
Ні, ви не можете мати друзів
Ви не можете мати друзів
Ні, ви не можете мати друзів
Нікому не потрібна твоя гарненька маленька
Усі вони думають, що ти хтось інший