Переклад тексту пісні Wild Love - The Stooges

Wild Love (оригінал)

You look so out of place in this little country bar
Don’t know the circumstances, but here you are
Go on and run, but you won’t get too far
'Cause you can’t escape my wild love
I work six nights a week waitin' tables here
Always dreamin' someone like you would appear
Now that I’ve found you, let me make it clear
That you can’t escape my wild love
Somehow you ended up on the wrong side of the tracks
Now that I’ve got you here, girl, there ain’t no turnin' back
We’re gonna party till the sun comes up
I’ll ride you in my hot pink pick-up truck
If you’ve got other plans, then you’re just out of luck
'Cause you can’t escape my wild love
Once your big brown eyes adjust to this soft blue neon light
You’ll clearly see the one who’s gonna rock your world tonight
We’re gonna party till the sun comes up
I’ll ride you in my hot pink pick-up truck
If you’ve got other plans, then you’re flat out of luck
'Cause you can’t escape my wild love
No, honey, you can’t escape my wild love

Wild Love (переклад)

У цьому маленькому сільському барі ви виглядаєте так недоречно
Не знаю обставин, але ось ти
Продовжуйте і бігайте, але ви не зайдете занадто далеко
Тому що ти не можеш уникнути моєї дикої любові
Я працюю шість ночей на тижня, чекаючи тут столики
Завжди мрію, щоб хтось як ти з'явився
Тепер, коли я знайшов вас, дозвольте мені прояснити це
Що ти не можеш уникнути моєї дикої любові
Якимось чином ви опинилися на не тому боці колій
Тепер, дівчино, коли ти тут, дороги назад немає
Ми будемо гуляти, поки не зійде сонце
Я повезу вас у своєму яскраво-рожевому пікапі
Якщо у вас є інші плани, вам просто не пощастило
Тому що ти не можеш уникнути моєї дикої любові
Коли ваші великі карі очі пристосуються до цього ніжного блакитного неонового світла
Ви чітко побачите того, хто сьогодні ввечері потрясе ваш світ
Ми будемо гуляти, поки не зійде сонце
Я повезу вас у своєму яскраво-рожевому пікапі
Якщо у вас є інші плани, вам не пощастило
Тому що ти не можеш уникнути моєї дикої любові
Ні, любий, ти не можеш уникнути моєї дикої любові