Переклад тексту пісні ATM - The Stooges

ATM (оригінал)

Touch my hair and your fucking dead
My bicep is twice the size of your head
I go to the gym 6 days a week
I’m on the juice, I’m at my peak
I go out at night, with the guys
Anyone that fucks with us just dies
Take no shit from anyone
At least one of us always carries a gun
You could see us pumping the 6 by 9's
In a done-up Gemini they always recognize
Chrome hub-caps and a new paintjob
Perfect getaway car when we need to rob
A house or two, just to get by
Drug prices going up, less people getting high
I know the reason cops pick on me
«It's discrimination mate, ethnicity
It’s getting, it’s getting, it’s getting kinda hectic
It’s getting, it’s getting, it’s getting kinda hectic
I have long hair, I tie it back
Wear tracksuit pants and an Everlast hat
I never smile, I always sounds pissed
It’s more intimidating when I speak with a lisp
I do anything to raught the system
up in prison
But its alright, it’s worth it in the end
When I role some dickhead at the ATM
ATM
All my ex-girlfriends hate my guts
But I don’t give a shit because they’re all sluts
My last one wanted to be a surgeon
But get this the bitch wasn’t even a virgin
I wear tight tops that make me look bigger
So all the chicks can admire my figure
Ten gold chains and seven phones
With 101 different mobile ring tones
You can see us hanging out in the car-park
Trying to find an old person to role in the dark
Baseball bats and a rifle gun
We take all their money and then fucking run
Before the cops get the call in the middle of the night
We count all the money and everything is alright
We try and swear in any situations
It’s all a part of the intimidation
I have long hair, I tie it back
Wear tracksuit pants and an Everlast hat
I never smile, I always sounds pissed
It’s more intimidating when I speak with a lisp
I do anything to raught the system
up in prison
But its alright, it’s worth it in the end
When I role some dickhead at the ATM
ATM
Style my sideburns all the way
So they connect with the tips of my goatay
Shave the sides to a number one
Get my tips dyed blonde by the barber’s son
He makes some mistakes but I don’t mind
He’s the cheapest hairstylist that I can find
For ten bucks you can get your way
If it’s any more, I refuse to pay
If they argue, I just take out my knife
Steal the money from the till and run for my life
Down the street to the nearest bar
And thinks of ways to spend it all on my car
New lights, new rims so much to choose
Fuck, I hate being so damn confused
It’s gotta be something fucking sick
So me and the boys can impress the chicks
I have long hair, I tie it back
Wear tracksuit pants and an Everlast hat
I never smile, I always sounds pissed
It’s more intimidating when I speak with a lisp
I do anything to raught the system
up in prison
But its alright, it’s worth it in the end
When I role some dickhead at the ATM
ATM
Haha, oh that GST has fucked us
What’s GST?
It’s a car you dickhead
Haha
That little Johnny Howard
That little Johnny Howard
If I had a crowbar I’d do it for 50 bucks
30 bucks
20 bucks
I’ll do it for 5 cents!
Fuck it, I’ll do it for free!
Haha
Haha
Dj king-kong in da house
Dr Mouti SPy

ATM (переклад)

Доторкнись до мого волосся і твого біса мертвого
Мій біцепс вдвічі більший за розмір твоєї голови
Я ходжу в спортзал 6 днів на тиждень
Я на пику, я на піку
Я виходжу вночі з хлопцями
Кожен, хто з нами трахається, просто помирає
Ні від кого не бери
Принаймні один із нас завжди має пістолет
Ви могли бачити, як ми накачуємо 6 на 9
У налаштованих Близнюках вони завжди впізнають
Chrome-концентратори та нова фарбування
Ідеальний автомобіль для втечі, коли нам потрібно пограбувати
Будинок чи два, щоб просто обійтися
Ціни на ліки зростають, все менше людей дорожчає
Я знаю причину, чому поліцейські кидаються на мену
«Це дискримінація друже, етнічна приналежність
Стає, стає, стає якось неспокійно
Стає, стає, стає якось неспокійно
У мене довге волосся, я зав’язую їх назад
Одягніть спортивні штани та капелюх Everlast
Я ніколи не посміхаюся, завжди звучаю розлюченим
Мені страшніше, коли я говорю шепелявою
Я роблю все, щоб пошкодити систему
у в’язниці
Але це добре, зрештою це того варте
Коли я граю якогось дурниці в банкоматі
банкомат
Усі мої колишні дівчата ненавидять мене
Але мені байдуже, бо вони всі повії
Мій останній хотів стати хірургом
Але зрозумійте це, сучка навіть не була незайманою
Я ношу вузькі топи, завдяки яким я виглядаю більше
Тож усі курчата можуть милуватися моєю фігурою
Десять золотих ланцюжків і сім телефонів
З 101 різною мелодією мобільного дзвінка
Ви можете побачити, як ми тусуємось на автопарковці
Спроба знайти стару людину на роль у темряві
Бейсбольні бити та пістолет
Ми беремо всі їхні гроші, а потім біжимо
До того, як поліцейські зателефонують посеред ночі
Ми підраховуємо всі гроші, і все в порядку
Ми намагаємося лаятися в будь-яких ситуаціях
Все це частина залякування
У мене довге волосся, я зав’язую їх назад
Одягніть спортивні штани та капелюх Everlast
Я ніколи не посміхаюся, завжди звучаю розлюченим
Мені страшніше, коли я говорю шепелявою
Я роблю все, щоб пошкодити систему
у в’язниці
Але це добре, зрештою це того варте
Коли я граю якогось дурниці в банкоматі
банкомат
Створіть мої бакенбарди до кінця
Тож вони пов’язуються з порадами мого коза
Поголіть боки під номер один
Пофарбуйте мої поради в блондинку сином перукаря
Він робить деякі помилки, але я не проти
Він найдешевший перукар, якого я можу знайти
За десять баксів ви можете домогтися свого
Якщо це більше, я відмовляюся платити
Якщо вони сперечаються, я просто дістаю ніж
Вкради гроші з каси й біжи за моє життя
По вулиці до найближчого бару
І думає про те, як витратити все це на мою машину
Нові ліхтарі, нові диски так багато на вибір
Блін, я ненавиджу бути таким заплутаним
Це, мабуть, щось страшне
Тож я і хлопці зможемо вразити курчат
У мене довге волосся, я зав’язую їх назад
Одягніть спортивні штани та капелюх Everlast
Я ніколи не посміхаюся, завжди звучаю розлюченим
Мені страшніше, коли я говорю шепелявою
Я роблю все, щоб пошкодити систему
у в’язниці
Але це добре, зрештою це того варте
Коли я граю якогось дурниці в банкоматі
банкомат
Ха-ха, ой, цей податок на товари та послуги з’їхав нас
Що таке GST?
Це автомобіль, дурень
Ха-ха
Той маленький Джонні Говард
Той маленький Джонні Говард
Якби у мене був лом, я б зробив це за 50 баксів
30 баксів
20 баксів
Я зроблю за 5 центів!
До біса, я зроблю це безкоштовно!
Ха-ха
Ха-ха
Dj king-kong in da house
Доктор Муті Шпигун