Переклад тексту пісні Jump Back - The Spencer Davis Group

Jump Back (оригінал)

Oh, jump back, baby, jump back
Oh, jump back, baby, jump back
Jump, jump
Well, I went back home to get some sleep (jump back, baby, jump back)
I give the bed bugs the time to creep (jump back, baby, jump back)
If one should bite before I wake (jump back, baby, jump back)
Hope the world enjoys the break (jump back, baby, jump back)
Oh, jump back, baby, jump back
Oh, jump back, baby, jump back
Jump, jump
Paid 5 dollars for an old grey horse (jump back, baby, jump back)
Horse wouldn’t pull, so I swapped for a bull (jump back, baby, jump back)
Bull wouldn’t holler so I sold it for a dollar (jump back, baby, jump back)
The dollar I wouldn’t need so I throwed it in the grass (jump back, baby,
jump back)
The grass wouldn’t grow, so I chopped it with a hoe (jump back, baby, jump back)
The hoe wouldn’t chop, so I took it to the shop (jump back, baby, jump back)
The shop made money like the bees make honey (jump back, baby, jump back)
Oh, jump back, baby, jump back
Oh, jump back, baby, jump back
Jump, jump
You gotta jump back, baby, every single night
You gotta jump back, baby, every single night
Why don’t you jump back, baby?
You gotta jump back, baby
Just for fun, here’s the original rufus thomas version, written phonetically as
rufus wishes, via email:
Last night, night befo
24 robbers at my door
I got up and let 'em in
Hit 'em in da head with a rolling pin
(chorus: jump back, honey jump back)
When I got 'em in a billy goat town
Billy goat kicked his pappy down
Now I lay me down to sleep
Givin the beddbugs a chance to creep
If I should die before I wake
I hope the world will jaw the break
Went to the river, couldn’t get across
Paid five dollars for an old gray hoss
Hoss wouldn’t pull, I swapped him for a bull
Bull wouldn’t holla, I sold him for a dolla
Dolla wouldn’t pass, I throwed it in the grass
Grass wouldn’t grow, I chopped it wid a hoe
Hoe wouldn’t chop, I took it to the shop
Shop made money like a bee makes honey
(chorus: jump back, baby jump back)
Yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Come on now
Come on now
Wait a minute now baby
Wait a minute now baby
Aw come on baby
Oh come on baby
Oh wait a minute baby
Oh yeah yeah

Jump Back (переклад)

Ой, стрибни назад, дитинко, стрибни назад
Ой, стрибни назад, дитинко, стрибни назад
Стрибайте, стрибайте
Ну, я повернувся додому поспати
Я даю клопам час поповзти (відстрибни, дитинко, відскочи назад)
Якщо потрібно вкусити, перш ніж я прокинусь (відстрибни, дитинко, відскочи назад)
Сподіваюся, світ насолоджується перервою (відстрибни, дитино, стрибни назад)
Ой, стрибни назад, дитинко, стрибни назад
Ой, стрибни назад, дитинко, стрибни назад
Стрибайте, стрибайте
Заплатив 5 доларів за старого сірого коня (відстрибни, дитина, стрибни назад)
Кінь не тягнув, тому я обміняв на бика (відстрибни, дитинко, стрибни назад)
Бик не закричав, тому я продав за долар (відстрибни, дитинко, стрибни назад)
Долар мені не потрібен, тому я викинув у траву (відстрибни назад, дитинко,
стрибнути назад)
Трава не росте, тому я порубав ї мотикою (відстрибни, дитинко, відскочи назад)
Мотика не рубала, тому я відніс й у магазин (відстрибни, дитинко, стрибни назад)
Магазин заробляв гроші, як бджоли роблять мед (відстрибни, дитинко, відстрибни назад)
Ой, стрибни назад, дитинко, стрибни назад
Ой, стрибни назад, дитинко, стрибни назад
Стрибайте, стрибайте
Ти повинен стрибати назад, дитинко, кожну ніч
Ти повинен стрибати назад, дитинко, кожну ніч
Чому б тобі не відскочити, дитино?
Ти повинен стрибнути назад, дитино
Просто для розваги, ось оригінальна версія Руфуса Томаса, написана фонетично як
rufus побажання, електронною поштою:
Минулої ночі, ввечері
24 грабіжники біля моїх дверей
Я встав і впустив їх
Вдарте їх по голові качалкою
(приспів: стрибни назад, мед, стрибни назад)
Коли я їх отримав у місті Біллі Кози
Біллі Коза ногою збив свого тата
Тепер я лягаю спати
Дайте клопам можливість повзти
Якщо я му померти, не прокинувшись
Я сподіваюся, що світ зламає щелепу
Пішов до річки, не міг перетнути
Заплатив п’ять доларів за старого сірого чобота
Хосс не тягнув, я виміняв його на бика
Булл не кричав, я продав його за долар
Долла не пройшла, я викинув у траву
Трава не росла, я її покосив мотикою
Мотика не різала, я відніс її в магазин
Магазин заробляв гроші, як бджола робить мед
(приспів: стрибни назад, дитина стрибала назад)
Так, так, так, так
так, так, так, так
Давай зараз
Давай зараз
Зачекай хвилинку, дитино
Зачекай хвилинку, дитино
Ой, давай, дитино
О, давай, дитино
О, почекай хвилинку, дитино
О, так, так