Переклад тексту пісні Gimme Some Lovin' - The Spencer Davis Group

Gimme Some Lovin' (оригінал)

Well, my temperature is rising, got my feet on the floor
Crazy people rocking 'cause they want to go more
Let me in, baby, I don’t know what you got
But you better take it easy 'cause this place is hot
And I’m so glad you made it, so glad you made it
You got to gimme some lovin', gimme gimme some lovin'
Well, I feel so good, everybody’s getting high
You better take it easy 'cause the place is on fire
Been a hard day and I don’t know what to do
Wait a minute, baby, this could happen to you
Well, I feel so good, everybody’s getting high
You better take it easy 'cause the place is on fire
Been a hard day, nothing went too good
Now we’re gonna relax just like everybody should

Gimme Some Lovin' (переклад)

Моя кров закипає, ступаю босоніж на спраглу землю,
Навколо — шалені танці, мов хвиля, що прагне ширшого простору.
Впусти у свій світ мене, моя зірко,— не відаю, який скарб ти таїш.
Та, люба, повагом іди: тут жар, немов у кузні вогонь.
Так радію, що ти дісталась сюди — справді, радість, мов ранковий крик журавля.
Дай мені йскру кохання, дай, дай мені вогню твого серця.
Я сповнений легкості, всіх охопила солодка невагомість.
Пильнуй, бо тут повітря іскриться й горить у променях пристрасті.
День був тяжкий, і я, як корабель у безвітрі, не знаю свого курсу.
Почекай, моя ластівко,— така пригода і тебе не омине.
Я сповнений легкості, всіх охопила солодка невагомість.
Пильнуй, бо тут повітря іскриться й горить у променях пристрасті.
День був суворий, ніби все йшло навскіс і наперекір.
Тепер відпочинемо, як варто кожному під цим безмежним небом.