Переклад тексту пісні Why? - The Specials

Why? (оригінал)

Why did you try to hurt me?
I got to know, know, know
Did you really want to kill me?
Tell me why, tell me why, tell me why
Why do we have to fight?
Why must we fight?
I have to defend myself
From attack last night
I know I am black
You know you are white
I’m proud of my black skin
And you are proud of your white, so
Why did you try to hurt me?
Tell me why, tell me why, tell me why
Did you really want to kill me?
Tell me why, tell me why, tell me why
We don’t need no British Movement
Nor the Ku Klux Klan
Nor the National Front
It makes me an angry man
I just want to live in peace
Why can’t you be the same?
Why should I live in fear?
This fussing and fighting’s insane
With a Nazi salute and a steel capped boot
A Nazi salute and a steel capped boot
You follow like sheep inna wolf clothes
You follow like sheep inna wolf clothes
We chase you out the dance hall, we chase you through the door
We chase you out the dance hall, we chase you through the door
Cos' we can’t take no more of this at all
Cos' we can’t take no more of this at all
With a Nazi salute and a steel capped boot
Tell me why, tell me why, tell me why
You follow like sheep inna wolf clothes
Tell me why, tell me why, tell me why
You’re too scared to make a speech during the light
Without a thousand police protecting your rights
To threaten and abuse, incite or fight
But who will protect me from you in the night?
Why did you try to hurt me?
Tell me why, tell me why, tell me why
Did you really want to kill me
Tell me why, tell me why, tell me why
With a Nazi salute and a steel capped boot
Tell me why, tell me why, tell me why
You follow like sheep inna wolf clothes
Tell me why, tell me why, tell me why

Why? (переклад)

Чому ти намагався зробити мені боляче?
Я знати, знати, знати
Ти справді хотів мене вбити?
Скажи мені чому, скажи чому, скажи чому
Чому ми мусимо воювати?
Чому ми повинні боротися?
Я мушу захищатися
Від нападу вчора ввечері
Я знаю, що чорний
Ти знаєш, що ти білий
Я пишаюся своєю чорною шкірою
І ти пишаєшся своїм білим, отже
Чому ти намагався зробити мені боляче?
Скажи мені чому, скажи чому, скажи чому
Ти справді хотів мене вбити?
Скажи мені чому, скажи чому, скажи чому
Нам не потрібен британський рух
Ані Ку-Клукс-Клан
Ані Національного фронту
Це робить мене людиною
Я просто хочу жити в мирі
Чому ви не можете бути таким самим?
Чому я маю жити в страхі?
Ця метушня та бійка божевільні
З нацистським привітанням та черевиком із сталевим ковпаком
Нацистський салют і чобіт із сталевим ковпаком
Ти йдеш, як вівці за вовчої одежі
Ти йдеш, як вівці за вовчої одежі
Ми виганяємо вас із танцювального залу, ми виганяємо вас через двері
Ми виганяємо вас із танцювального залу, ми виганяємо вас через двері
Тому що ми не можемо більше не терпіти це взагалі
Тому що ми не можемо більше не терпіти це взагалі
З нацистським привітанням та черевиком із сталевим ковпаком
Скажи мені чому, скажи чому, скажи чому
Ти йдеш, як вівці за вовчої одежі
Скажи мені чому, скажи чому, скажи чому
Ви занадто боїтеся говорити під час світла
Без тисячі поліції, яка захищає ваші права
Погрожувати та зловживати, підбурювати чи сваритися
Але хто захистить мене від тебе вночі?
Чому ти намагався зробити мені боляче?
Скажи мені чому, скажи чому, скажи чому
Ти справді хотів мене вбити?
Скажи мені чому, скажи чому, скажи чому
З нацистським привітанням та черевиком із сталевим ковпаком
Скажи мені чому, скажи чому, скажи чому
Ти йдеш, як вівці за вовчої одежі
Скажи мені чому, скажи чому, скажи чому