Переклад тексту пісні Little Bitch - The Specials

Little Bitch (оригінал)

If you ever hear a noise in the night
Your body starts to sweat
It shakes and shivers in fright
You go and sleep with your mother
She hates you guts
She knows that you love her
So she holds you tight
All through the night in to the broad daylight
And when she doesn’t come home
You’ll have to sleep alone
Then you wet your bed and I think that’s sad
For a girl of 19 it’s more than sad, it’s obscene!
And your girlfriend sweet little 17
She’s got her layered hair and her flared jeans
You know what that means, she’s just a little queen
She shares your London flat
She thinks that London’s where it’s at
Although it stinks and when it rains you wear your hat
And your plum colored pvc wet- look maxi mac
You tie your ginger hair back in a bun
You’re the ugliest creature, under the sun!
Go!
And you think it’s about time that you died, and I agree
So you decide on suicide
You tried but you never quite carried it out
You only wanted to die in order to show off
And if you think you’re gonna bleed all over me
You’re even wronger than you’d normaly be
And the only things you want to see are kitsch
And the only thing you want to be is rich
Your little pink up-pointed nose begins twitch
I know you know you’re just a little bitch!

(переклад)

Якщо ви коли-небудь почуєте шум уночі
Ваше тіло починає пітніти
Тремтить і тремтить від переляку
Ти йди і спиш зі своєю мамою
Вона ненавидить тебе
Вона знає, що ти її любиш
Тож вона міцно тримає вас
Всю ніч до білого дня
І коли вона не приходить додому
Вам доведеться спати одному
Тоді ти мочиш своє ліжко, і я думаю, що це сумно
Для 19-річної дівчини це більш ніж сумно, це непристойно!
А твоїй дівчині мила маленька 17
У неї багатошарове волосся і розкльошені джинси
Ви знаєте, що це означає, вона просто маленька королева
Вона ділить вашу лондонську квартиру
Вона думає, що Лондон там, де він знаходиться
Хоча смердить, а коли йде дощ, ви носите капелюх
І ваш максі мак із ПВХ сливового кольору
Ви зав’язуєте своє імбирне волосся назад у пучок
Ти найпотворніша істота під сонцем!
Іди!
І ви думаєте, що настав час померти, і я згоден
Тож ви вирішили покінчити життя самогубством
Ви намагалися, але так і не виконали це
Ви хотіли померти лише для того, щоб похизуватися
І якщо ти думаєш, що будеш кровоточити на мене
Ви навіть помиляєтеся, ніж зазвичай
І єдине, що ви хочете побачити — це кітч
І єдине, чим ти хочеш бути — багатим
Ваш маленький рожевий ніс починає смикатися
Я знаю, що ти знаєш, що ти просто маленька сучка!