Переклад тексту пісні Too Much Too Young (BBC In Concert) - The Specials

Too Much Too Young (BBC In Concert) (оригінал)

You've done too much,
Much too young
Now you're married with a kid
When you could be having fun with me
Oh no, no gimme no more pickni
You've done too much,
Much too young
Now you're married with a son
When you should be having fun with me
We don't want, we don't want
We don't want no more pickni
Ain't he cute?
No he ain't
He's just another burden
On the welfare state
You've done too much,
Much too young
Now you're married with a kid
When you could be having fun with me
No gimme, no gimme,
No gimme no more pickni
Call me immature
Call me a poser
I'd love to spread manure in your bed of roses
Don't want to be rich
Don't want to be famous
But I'd really hate to have the same name as you
(You silly moo)
You've done too much,
Much too young
Now you're married with a kid
When you could be having fun with me
Gi we de birth control, we no want no pickni
You've done too much,
Much too young
Now you're chained to the cooker
Making currant buns for tea
Oh no, no gimme no more pickni
Ain't you heard of the starving millions
Ain't you heard of contraception
Do you really a program of sterilization
Take control of the population boom
It's in your living room
Keep a generation gap
Try wearing a cap!

Too Much Too Young (BBC In Concert) (переклад)

Ти зробив занадто багато,
Занадто молодий
Тепер ти одружений з дитиною
Коли б ти міг розважитися зі мною
О ні, не дай мені більше пікні
Ти зробив занадто багато,
Занадто молодий
Тепер ти одружений з сином
Коли ти повинен розважатися зі мною
Не хочемо, не хочемо
Ми не хочемо більше пікні
Хіба він не милий?
Ні, він не є
Він просто ще один тягар
Про державу добробуту
Ти зробив занадто багато,
Занадто молодий
Тепер ти одружений з дитиною
Коли б ти міг розважитися зі мною
Не дай, не дай,
Не дай мені більше пікні
Назвіть мене незрілим
Назвіть мене позером
Я б хотів розсипати гній у вашій грядці з трояндами
Не хочу бути багатим
Не хочу бути знаменитим
Але я б дуже не хотів мати таке ж ім’я, як ти
(Ти дурний мукати)
Ти зробив занадто багато,
Занадто молодий
Тепер ти одружений з дитиною
Коли б ти міг розважитися зі мною
Ми не контролюємо народжуваність, ми не хочемо пікні
Ти зробив занадто багато,
Занадто молодий
Тепер ви прикуті до плити
Приготування булочок зі смородини до чаю
О ні, не дай мені більше пікні
Ви не чули про голодуючих мільйонів
Ви не чули про контрацепцію
У вас дійсно програма стерилізації
Візьміть під контроль демографічний бум
Це у вашій вітальні
Зберігайте розрив поколінь
Спробуй одягнути кепку!