Переклад тексту пісні Tears In My Beer - The Specials

Tears In My Beer (оригінал)

Tears in my beer, well it just ain’t clear
I had a dream, well so it seems
She’s in the sun, not having fun
And I’m standing here, just the lonely one
Tears in my beer, here comes another year
Seen it all before, just like a closing door
There was a time, when she was mine
Well it’s so long ago, does she want to know?
I know you just think that I’m just singing the blues
But I’ve got nothing to lose
Tears in my beer, it’s getting clear
Her face I see, right next to me She’s drinking wine, and looking fine
I’m feeling sad, it’s just a dream I had
I know you just think that I’m just singing the blues
But I’ve got nothing to lose
Tears in my beer, it just ain’t clear
I had a dream, well so it seems
She’s in the sun, just having fun
While I’m standing here, tears in my beer
But she ain’t here
Tears in my beer

(переклад)

Сльози в моєму пиві, ну, це просто не зрозуміло
Мені приснився сон, так здається
Вона на сонці, їй не весело
І я стою тут, просто одинокий
Сльози в пиві, ось ще один рік
Бачив все це раніше, як зачинені двері
Був час, коли вона була моєю
Ну, це так давно, вона хоче знати?
Я знаю, ви просто думаєте, що я просто співаю блюз
Але мені нема чого втрачати
Сльози в моєму пиві, воно стає прозорим
Я бачу її обличчя, поруч зі мною, вона п’є вино і виглядає добре
Мені сумно, це просто мрія
Я знаю, ви просто думаєте, що я просто співаю блюз
Але мені нема чого втрачати
Сльози в мому пиві, це просто не прозоро
Мені приснився сон, так здається
Вона на сонці, просто розважається
Поки я стою тут, сльози в пиві
Але її тут немає
Сльози в моєму пиві