Переклад тексту пісні No Big Deal - The Specials

No Big Deal (оригінал)

You’ve got to think for yourself, work it out
You’ve got to know when to talk, when to shout
You’ve got to know when to laugh, when to cry
You’ve got to know when to stay, when to fly
It’s no big deal
To say how you feel
Talk about it
Talk about it now
You’ve got to know what is real, what is fake
You’ve got to know when to give, when to take
It’s no big deal
To say how you feel
Talk about it
Talk about it now
Won’t you talk to me for ever?
Won’t you make me understand?
Say it loud, don’t hesitate
Just say your piece, communicate
When you’re dead it’s way to late
It’s way to late
Talk about it
It’s way to late
You’ve got to think for yourself, work it out
You’ve got to know when to talk, when to shout
You’ve got to know when to fight, when to run
If they can’t solve it then you reload your gun
It’s no big deal
To say how you feel
Talk about it
Talk about it now
Talk about it
Talk about it
Talk about it
Talk about it

No Big Deal (переклад)

Ви повинні думати самі, вирішувати
Ви повинні знати, коли говорити, а коли кричати
Ви повинні знати, коли сміятися, а коли плакати
Ви повинні знати, коли залишатися, а коли летіти
Це не важко
Щоб сказати, що ви відчуваєте
Говорити про це
Поговоріть про це зараз
Ви повинні знати, що справжнє, а що підробка
Ви повинні знати, коли давати, а коли брати
Це не важко
Щоб сказати, що ви відчуваєте
Говорити про це
Поговоріть про це зараз
Ви не будете говорити зі мною вічно?
Ви не змусите мене зрозуміти?
Скажіть це голосно, не вагайтеся
Просто скажіть свою думку, поспілкуйтеся
Коли ти помер, це вже пізно
Це дуже пізно
Говорити про це
Це дуже пізно
Ви повинні думати самі, вирішувати
Ви повинні знати, коли говорити, а коли кричати
Ви повинні знати, коли боротися, а коли бігти
Якщо вони не можуть вирішити проблему, ви перезарядіть пістолет
Це не важко
Щоб сказати, що ви відчуваєте
Говорити про це
Поговоріть про це зараз
Говорити про це
Говорити про це
Говорити про це
Говорити про це