Переклад тексту пісні My Tears Come Falling Down Like Rain - The Specials

My Tears Come Falling Down Like Rain (оригінал)

Desmond is a big man, he is six foot one
He brought home an organ just to have some fun
Pressure got too much, stardom take it’s toll
Woh, his life is just one big black hole
Woh, Desmond you should’ve held your head up high
Not be dispirited when your feeling gets you down
As I sat there watching Desmond acting like a clown
My tears come falling down like rain
My tears come falling down like rain
Alton was a hard man, yes, we all agree
Him sacrifice life for his family
Policeman come, put him in a jail
You should’ve heard old Alton wail
Oh Alton, you should’ve held your head up high
Not be dispirited when your feeling gets you down
Now they come and tell me he’s lying dead in a cell
My tears come falling down like rain
My tears come falling down like rain
Come from Jamaica, I was eight years old
I didn’t want to, I had to do what I was told
Stepmother brought me up, she taught me right from wrong
Every night she used to sing this little song
Woh, children you’ve got to hold your head up high
Not be dispirited when your feeling gets you down
When I think about my family the joy just makes me cry
My tears come falling down like rain
My tears come falling down like rain
My tears come falling down like rain, rain, rain, yeah

My Tears Come Falling Down Like Rain (переклад)

Десмонд — велика людина, він шість футів один
Він приніс додому орган просто для розваги
Тиск став занадто високим, слава бере своє
Ох, його життя — лише одна велика чорна діра
Ох, Дезмонде, тобі треба було високо підняти голову
Не засмучуйтеся, коли ваше почуття пригнічує вас
Коли я си там, дивлячись, як Десмонд поводиться як клоун
Мої сльози падають, як дощ
Мої сльози падають, як дощ
Елтон був жорсткою людиною, так, ми всі згодні
Він пожертвував життям за свою родину
Прийшов міліціонер, посадив його в тюрму
Ви повинні були почути плач старого Елтона
О, Альтоне, тобі треба було високо підняти голову
Не засмучуйтеся, коли ваше почуття пригнічує вас
Тепер вони приходять і кажуть, що він лежить мертвий у камері
Мої сльози падають, як дощ
Мої сльози падають, як дощ
Я родом із Ямайки, мені було вісім років
Я не хотів, я мусив робити те, що мені сказали
Мачуха мене виховала, навчила правильного від поганого
Кожного вечора вона співала цю пісеньку
Діти, ви повинні високо підняти голову
Не засмучуйтеся, коли ваше почуття пригнічує вас
Коли я думаю про свою сім’ю, радість просто змушує мене плакати
Мої сльози падають, як дощ
Мої сльози падають, як дощ
Мої сльози падають, як дощ, дощ, дощ, так