Переклад тексту пісні Fantasize - The Specials

Fantasize (оригінал)

Got this funny feeling going through my head
That if I go down to the pub I might just end up in bed
With a blond or a brunette or a red head or two
But oh what am I saying that’ll never happen to you
Can this be right?
Can this be wrong?
Doing what I’m doing all night long
I love to brag, I love to boast
And all the lads in the pub think I’ve had the most
You see 'cos I just love to fantasize
All these thoughts I’ve got inside
It can’t be healthy what I’m doing
I’d like to get them out my head
Before I go blind in my bed
Time to change is days and she’s heading for you
She knows just what she wants and she knows what to do
She drags you back to her place step over the toys
The baby-sitters sleeping so we can’t make much noise
It’s been so long, I won’t go fast
Ejaculation, celebration here at last
Pig in shit, cat and the cream
I open up my eyes, but It’s another wet dream
You see 'cos I just love to fantasize
All these thoughts I’ve got inside
It can’t be healthy what I’m doing
I’d like to get them out my head
Before I go blind in my bed
I’ve had this funny feeling lying in my bed
Someone’s spreading rumours down the King’s Head
But I’ve got this reputation and I can’t stop it now
I’d like to be in heaven but this feels like hell
Can this be right?
Can this be wrong?
Doing what I’m doing all night long
I love to brag, I love to boast
And all the lads in the pub think I’ve had the most
You see 'cos I just love to fantasize
I close my eyes she’s always there
Why am I living this nightmare?
She’s a darling in my eyes
But I just love to fantasize
You see 'cos I just love to fantasize
On my bed I always lie
Same old blue book in my hand
To the pictures I relate
Is this my world is this my fate?

(переклад)

У мене в голові промайнуло це смішне відчуття
Що, якщо я зайду у паб, можу просто опинитися у ліжку
З блондинкою чи брюнеткою чи червоною головою чи двома
Але що я кажу, що з тобою ніколи не станеться
Чи може це бути так?
Це може бути неправильним?
Роблю те, що роблю всю ніч
Я люблю хвалитися, я люблю хвалитися
І всі хлопці в пабі думають, що я їв найбільше
Ви бачите, бо я просто люблю фантазувати
Всі ці думки в мене всередині
Те, що я роблю, не може бути здоровим
Я хотів би витягнути їх із голови
Перш ніж я осліпну у мому ліжку
Час змін — дні, і вона прямує до вас
Вона знає, чого хоче, і знає, що робити
Вона тягне вас назад на своє місце, переступаючи через іграшки
Няні сплять, тому ми не можемо створювати багато шуму
Це було так довго, я не буду швидко
Еякуляція, нарешті свято
Свиня в лайні, кіт і вершки
Я відкриваю очі, але це ще один мокрий сон
Ви бачите, бо я просто люблю фантазувати
Всі ці думки в мене всередині
Те, що я роблю, не може бути здоровим
Я хотів би витягнути їх із голови
Перш ніж я осліпну у мому ліжку
У мене було це смішне відчуття, коли я лежав у своєму ліжку
Хтось поширює чутки по голові короля
Але я маю таку репутацію, і я не можу зупинити її зараз
Я хотів би бути в раю, але це схоже на пекло
Чи може це бути так?
Це може бути неправильним?
Роблю те, що роблю всю ніч
Я люблю хвалитися, я люблю хвалитися
І всі хлопці в пабі думають, що я їв найбільше
Ви бачите, бо я просто люблю фантазувати
Я закриваю очі, вона завжди поруч
Чому я живу цим кошмаром?
Вона люба в моїх очах
Але я просто люблю фантазувати
Ви бачите, бо я просто люблю фантазувати
На мому ліжку я завжди лежу
Та сама стара синя книга в моїй руці
З фотографіями, які я стосуються
Це мій світ — це моя доля?