Переклад тексту пісні Concrete Jungle - The Specials

Concrete Jungle (оригінал)

I’m going out tonight
I don’t know if I’ll be alright
Everyone wants to hurt me
Baby danger in the city
I have to carry a knife
Because there’s people threatening my life
I can’t dress just the way I want
I’m being chased by the National Front
Concrete jungle, animals are after me
Concrete jungle, it ain’t safe on the streets
Concrete jungle, glad I got my mates with me
I won’t fight for a cause
Don’t want to change the law
Leave me alone, just leave me alone
I want to get out on my own
I’m walking home tonight
I only walk where there’s lots of lights
In the alleys and the doorways
Some throw a bottle right in your face
Concrete jungle, animals are after me
Concrete jungle, it ain’t safe on the streets
Concrete jungle, glad I got my mates with me
I’m walking home tonight
I only walk where there’s lots of lights
In the alleys and the doorways
Some throw a bottle right in your face
I won’t fight for a cause
I don’t want to change the law
Leave me alone, just leave me alone
I want to get out on my own
Concrete jungle, animals are after me
Concrete jungle, it ain’t safe on the streets
Concrete jungle, glad I got my mates with me

Concrete Jungle (переклад)

я виходжу сьогодні ввечері
Я не знаю, чи все буде добре
Усі хочуть зробити мені боляче
Небезпека для дитини в місті
Мені потрібно носити з собою ніж
Тому що є люди, які загрожують моєму життю
Я не можу одягатися так, як хочу
За мною переслідує Національний фронт
Бетонні джунглі, тварини за мною
Бетонні джунглі, на вулицях не безпечно
Бетонні джунглі, я радий, що мої товариші зі мною
Я не буду боротися за справу
Не хочу змінювати закон
Залиште мене в спокої, просто залиште мене в спокої
Я хочу вийти самостійно
Сьогодні ввечері я йду додому
Я ходжу лише там, де багато вогнів
У провулках і дверях
Деякі кидають пляшку прямо в обличчя
Бетонні джунглі, тварини за мною
Бетонні джунглі, на вулицях не безпечно
Бетонні джунглі, я радий, що мої товариші зі мною
Сьогодні ввечері я йду додому
Я ходжу лише там, де багато вогнів
У провулках і дверях
Деякі кидають пляшку прямо в обличчя
Я не буду боротися за справу
Я не хочу змінювати закон
Залиште мене в спокої, просто залиште мене в спокої
Я хочу вийти самостійно
Бетонні джунглі, тварини за мною
Бетонні джунглі, на вулицях не безпечно
Бетонні джунглі, я радий, що мої товариші зі мною