Переклад тексту пісні Call Me Names - The Specials

Call Me Names (оригінал)

How can you be so horrible?
The things you say are terrible
You make me feel ashamed
When you call me names
How come you think it’s wise
To tell those wicked lies
You play such silly games
When you call me names
Stones and sticks don’t hurt like bricks
No skin off my nose
I’ll take the flack and hand it back
It’s just the way that it goes
You dish the dirt but names don’t hurt
You never break my bones
I’ll grit my teeth but underneath
It' only sticks and stones
You think you win a prize
To cut me down to size
You make outrageous claims
When you call me names
Stones and sticks don’t hurt like bricks
No skin off my nose
I’ll take the flack and hand it back
It’s just the way that it goes
You dish the dirt but names don’t hurt
You never break my bones
I’ll grit my teeth but underneath
It' only sticks and stones
How can you say those things
When they aim to sting
It always sounds the same
When you call me names
Stones and sticks don’t hurt like bricks
No skin off my nose
I’ll take the flack and hand it back
It’s just the way that it goes
You dish the dirt but names don’t hurt
You never break my bones
I’ll grit my teeth but underneath
It' only sticks and stones
You never say what you mean
You never mean what you say
You never say what you mean
You never mean what you say
You never say what you mean
When you call me names
When you call me names
When you call me names
When you call me names

(переклад)

Як ти можеш бути таким жахливим?
Речі, які ви говорите, жахливі
Ви змушуєте мене соромитися
Коли ти називаєш мене
Як ви думаєте, що це мудро
Щоб говорити цю злу брехню
Ви граєте в такі дурні ігри
Коли ти називаєш мене
Камені та палиці не болять, як цегла
Ніякої шкіри з носа
Я візьму флакон і віддам його назад
Це просто так,
Ви миєте бруд, але імена не шкодять
Ти ніколи не ламаєш мені кості
Я стисну зуби, але під
Це лише палички та каміння
Ви думаєте, що виграли приз
Щоб зменшити мене до розміру
Ви робите обурливі заяви
Коли ти називаєш мене
Камені та палиці не болять, як цегла
Ніякої шкіри з носа
Я візьму флакон і віддам його назад
Це просто так,
Ви миєте бруд, але імена не шкодять
Ти ніколи не ламаєш мені кості
Я стисну зуби, але під
Це лише палички та каміння
Як ти можеш говорити такі речі
Коли вони прагнуть вжалити
Це завжди звучить однаково
Коли ти називаєш мене
Камені та палиці не болять, як цегла
Ніякої шкіри з носа
Я візьму флакон і віддам його назад
Це просто так,
Ви миєте бруд, але імена не шкодять
Ти ніколи не ламаєш мені кості
Я стисну зуби, але під
Це лише палички та каміння
Ти ніколи не говориш те, що маєш на увазі
Ти ніколи не маєш на увазі те, що говориш
Ти ніколи не говориш те, що маєш на увазі
Ти ніколи не маєш на увазі те, що говориш
Ти ніколи не говориш те, що маєш на увазі
Коли ти називаєш мене
Коли ти називаєш мене
Коли ти називаєш мене
Коли ти називаєш мене