Переклад тексту пісні Bonediggin' - The Specials

Bonediggin' (оригінал)

I’m putting away my working clothes for the weekend
I ain’t gonna do that job no more
I’m tired of being used and mistreated
So tired of being feeling on like a cloud
This time I think I’m going to lose my mind
Can’t take it, take it, take it no more
I’ve only the one life live but the time
Oh, it seems so short, so short, yeah
I’m working in the church yard every morning
Yeah, bonediggin' will be the death of me
In the red hot sun and the rain and hailstones
I’m just digging to be free
This time I think I’m going to lose my mind
Can’t take it take it take it no more
I’ve only the one life live but the time
Oh, it seems so short, so short, yeah
You say I’m not worth my meager wages
You put me down and treat me like a dog
Some day soon this poor boy will get even, yeah
Some day soon Mr. Bossman you have to pay
This time I think I’m going to lose my mind
Can’t take it take it take it no more
I’ve only the one life live but the time
Oh, it seems so short, so short, yeah
I’m putting away my working clothes for the weekend

Bonediggin' (переклад)

Я збираю робочий одяг на вихідні
Я більше не буду виконувати цю роботу
Я втомився від того, що мене використовують і зневажають
Набридло відчувати себе як хмара
Цього разу мені здається, що я з’їду з глузду
Не можу прийняти, візьми, не терпи більше
У мене є тільки одне життя, але час
О, це здається таким коротким, таким коротким, так
Щоранку я працюю на церковному подвір’ї
Так, копання кісток стане моєю смертю
Під червоним жарким сонцем, дощем і градом
Я просто копаю, щоб бути вільним
Цього разу мені здається, що я з’їду з глузду
Не можу прийняти це не не не більше
У мене є тільки одне життя, але час
О, це здається таким коротким, таким коротким, так
Ви кажете, що я не вартий своєї мізерної зарплати
Ти принижуєш мене і ставишся до мене як до собаки
Незабаром цей бідолашний хлопчик поквитається, так
Незабаром, пане Боссман, вам доведеться сплатити
Цього разу мені здається, що я з’їду з глузду
Не можу прийняти це не не не більше
У мене є тільки одне життя, але час
О, це здається таким коротким, таким коротким, так
Я збираю робочий одяг на вихідні