Переклад тексту пісні All Gone Wrong - The Specials

All Gone Wrong (оригінал)

So what’s the point of thinking deep
I bite my nails and I’m losing sleep
Goes round and round and will never halt
It’s all gone wrong and it’s all my fault
I used the sugar when I needed salt
Things ain’t cooking for me, as you see
I need a laugh so I take a drink
Ain’t it strange how they start to shrink
I swig a river and I cry a lake
It’s all gone wrong and it’s my mistake
I wanted tremor but I got earthquake
Things ain’t going my way, not today
I’m sitting on a one way train
You say I’m heading for an early grave
There goes anxiety my favorite station
And here comes panic and palpitation
I get frustrated 'cos I need a break
But when it comes along you know I’ll take
I’ve never eaten from the hand of fate
It’s all gone wrong but it’s not too late
I needed love but all I got was hate
Things ain’t down to a tee, believe me
I’m sitting on a one way train
You say I’m heading for an early grave
There goes anxiety my favorite station
And here comes panic and palpitation
I saw the doctor 'cos I’m feeling stress
«Hop on the couch"he said, «and get undressed»
He shook his head and said «the futures bleak»
It’s getting worse and I ain’t hit my peak
I want to shout but I can’t even speak
Things can’t get any worse, where’s the hearse?

All Gone Wrong (переклад)

Тож який сенс глибше думати
Я гризу нігті й втрачаю сон
Ходить кругом і ніколи не зупиниться
Все пішло не так, і я у всьому винен
Я вживав цукор, коли требувала сіль
Як бачите, у мене нічого не готується
Мені потрібно посміятися, тому я випиваю
Чи не дивно, як вони починають зменшуватися
Я пропиваю річку і плачу озеро
Все пішло не так, і це моя помилка
Я хотів поштовху, але отримав землетрус
У мене все не так, як сьогодні
Я сиджу в поїзді в один бік
Ви кажете, що я прямую до ранньої могили
Іде тривога, моя улюблена станція
А тут приходить паніка і серцебиття
Я розчарований, бо мені потрібна перерва
Але коли це прийде, ви знаєте, що я візьму
Я ніколи не їв від руки долі
Все пішло не так, але ще не пізно
Мені потрібна була любов, але все, що я отримав, це ненависть
Повірте, це не просто так
Я сиджу в поїзді в один бік
Ви кажете, що я прямую до ранньої могили
Іде тривога, моя улюблена станція
А тут приходить паніка і серцебиття
Звертався до лікаря, бо відчуваю стрес
«Сідайте на диван, — сказав він, — і роздягніться»
Він похитав головою і сказав: «майбутнє похмуре»
Стає гірше, і я не досяг свого піку
Я хочу кричати, але не можу навіть говорити
Гірше не може бути, де катафалк?