Переклад тексту пісні A Room Without a View - The Soundtrack Of Our Lives

A Room Without a View (оригінал)

May not have any place to go
May not have anything to show
I may not have any friends to call
I may not have any friends at all
I may not care if I get in touch
Well, you might think that I talk to much
May not have a good memory
I may not be all a plain to see
A self-involved personality
But there’s nothing I can do
When I’m stuck in a room without a view
May not have a life to live
May not have a lot to give
I may not have anything to say
Maybe I just like to be that way
I may not listen to anyone
Well, you might think that I’m overdone
May not have an attitude
I may not have any reason to lose
An absent-minded way to choose
'Cuz there’s nothing I can do
When I’m stuck in a room without a view
Oh, I may sound pathetic, I know
But there’s nothing I can do
When I’m stuck in a room without a view

A Room Without a View (переклад)

Можливо, немає куди поїхати
Можливо, вам нема чого показати
Можливо, у мене немає друзів, яким зателефонувати
У мене взагалі може не бути друзів
Мені може бути байдуже, чи я зв’яжусь із ними
Ну, ви можете подумати, що я багато розмовляю
Може не мати гарної пам’яті
Я може не все просто бачити
Особистість, яка займається собою
Але я нічого не можу вдіяти
Коли я застряг у кімнаті без виду
Може не мати життя
Може не багато дати
Мені, можливо, нема чого сказати
Можливо, мені просто подобається бути таким
Я можу нікого не слухати
Ну, ви можете подумати, що я перестарався
Може не мати ставлення
У мене може не бути причин програвати
Розсіяний спосіб вибору
Тому що я нічого не можу вдіяти
Коли я застряг у кімнаті без виду
О, я можу звучати пафосно, я знаю
Але я нічого не можу вдіяти
Коли я застряг у кімнаті без виду