Переклад тексту пісні 21st Century Rip Off - The Soundtrack Of Our Lives

21st Century Rip Off (оригінал)

I’ve been cheated by everyone
I’ve been cheatin' myself
I’ve been cheated by everyone
And everyone’s been cheated by me
I’ve been cheated by things I’ve done
And I’ve been cheated by friends
I’ve been cheated to put you one
And it looks like it will never end
Well, everyone’s been cheated by everyone
Yeah, everyone’s been cheated by everyone
And everyone’s been cheated for the 21st century
I’ve been cheated by things I’ve seen
And all I’ve learned in school
I’ve been cheated by TV screens
And artificial families too
So teach me how to get even
And take a change with me
Well, I could make you the biggest fool
Could even make you bigger than me
Well, everyone’s been cheated by everyone
Yeah, everyone’s been cheated by everyone
Yeah, everyone’s been cheated for the 21st century
Well, some people think think that they’re gaining control
Oh!
Isn’t it fun just to watch them fall
If they screwed you once they will do it again
So hurry up before you wind up on losin’end
And come on, come on, come on
I’ve been cheated so many times
But I’m as good as can be
So let me drop you another lie
And show you to my company
Well, did I say that I liked you
Should I remember your name
Well you can do what you want to do
Cause you’re all a big part of a frame
Well, everyone’s been cheated by everyone
Yeah, everyone’s been cheated by everyone
Yeah, everyone’s been cheated for the 21st century
Yeah, everyone’s been cheated by everyone
Yeah, everyone’s been cheated by everyone
Yeah, everyone’s been cheated for the 21st century
So come on
Yeah, come on
Yeah, come on
Yeah, come on
Come on
Come on
Come on
Come on
Come on
Come on
Come on

21st Century Rip Off (переклад)

Мене всі обдурили
Я обманював себе
Мене всі обдурили
І всі були обдурені мною
Я був обдурений через те, що я зробив
І мене обдурили друзі
Мене обдурили, щоб поставити вам один
І, схоже, це ніколи не закінчиться
Що ж, усі були обдурені
Так, усі були обдурені
І всі були обдурені для 21 століття
Мене обдурили те, що я бачив
І все, чого я навчився в школі
Мене обдурили телевізори
І штучні сім’ї теж
Тож навчіть як розквитатися
І поміняйся зі мною
Ну, я міг би зробити з тебе найбільшого дурня
Може навіть зробити тебе більшим за мене
Що ж, усі були обдурені
Так, усі були обдурені
Так, усіх обдурили в 21 столітті
Ну, деякі люди думають, що отримують контроль
Ой!
Хіба не весело просто спостерігати, як вони падають
Якщо вони вас обдурили одного разу, вони зроблять це знову
Тож поспішайте, перш ніж потрапити на лосін’енд
І давай, давай, давай
Мене обманювали багато разів
Але я настільки добрий, наскільки можу
Тож дозвольте мені накинути вам ще одну брехню
І покажу вам мою компанію
Ну, я казав, що ти мені подобаєшся
Чи варто запам’ятати твоє ім’я
Ви можете робити те, що хочете робити
Тому що ви всі — велика частина кадри
Що ж, усі були обдурені
Так, усі були обдурені
Так, усіх обдурили в 21 столітті
Так, усі були обдурені
Так, усі були обдурені
Так, усіх обдурили в 21 столітті
Тож давай
Так, давай
Так, давай
Так, давай
Давай
Давай
Давай
Давай
Давай
Давай
Давай