Переклад тексту пісні Deep Breath - The Sound

Deep Breath (оригінал)

Every time we do the dance
I feel like a diver with a fifty-fifty chance
Oh, your love is like a knife
Cutting the tubing to my oxygen supply
You take my breath away
Thrashing about gasping for air
Sometimes I doubt that you even care
But your eyes secure my fate
I love you 'till I suffocate, I can’t wait
You take my breath away
Every time we do the dance
I feel like a diver with a fifty-fifty chance
You take my breath away
You take my breath away
You take my breath away

Deep Breath (переклад)

Щоразу, як зливаються наші танці,
Я — мов нирець, що кидає жереб у темряві хвиль,
О, твоє кохання — лезо, що тріпоче на сонці,
Воно розтинає шланг до мого повітря — мій крихкий ковчег життів.
Ти видихаєш із мене подих — і я зникаю,
У вирі хапаюсь за денце повітря, б’юся у безнадії,
Буває, я гадаю: чи не ось так байдуже тобі моє знеможення?
Та в твоїх очах — замок, де моя доля підписана навіки,
Я кохаю тебе — аж поки задихнуся, іще мить — і не витримаю чекання.
Ти вириваєш із мене подих — і я тану,
Щоразу, як зливаються наші танці,
Я — мов нирець, що кидає жереб у темряві хвиль,
Ти вириваєш із мене подих — і я зникаю,
Ти вириваєш із мене подих — і я зникаю,
Ти вириваєш із мене подих — і я зникаю