Переклад тексту пісні White Dress - The Snowdroppers

White Dress (оригінал)

I don’t want to be your whole world honey,
I just want to hold your hand
I don’t want to have to teach you how to love me,
Baby don’t you understand?
Watching from dark corner
I’m so tired and I’m so lonesome
Some skeletons in the closet won’t make me love you any less
I don’t want to get married to a girl
In a white dress
I want someone who can teach me how to get down
Said, I must confess
I don’t want no girl in a whiiiiiite
Don’t be afraid to dig your heels in
Leave your manners at the door
You don’t have to mind your P’s or your Q’s coz they won’t get you very far
Come now don’t be shy girl
I’m not the kind of guy to judge you
All those letters under your skin
God only knows where you’ve been
I don’t want to get married to a girl
In a white dress
I want someone who can teach me how to get down
Said, I- I-I must confess
I don’t want no girl in a whiiiiiite
So don’t you get down
Dont you get upset
Cos I’m not interested in innocence
Don’t you get angry,
Don’t you get depressed
I don’t want to get married to a girl
In a white dress
I want someone who can teach me how to get down
Said, I must confess
I don’t want no girl in a whiiiiiite
I don’t want no girl in a whiiiiiite
I don’t want no girl in a whiiiiiiite
I don’t want no girl in a whiiiite
In a white dress.

White Dress (переклад)

Я не хочу бути твоїм усім світом, мила,
Я просто хочу тримати твою руку
Я не хочу вчати тебе, як любити мене,
Дитинко, ти не розумієш?
Спостерігаючи з темного кута
Я так втомлений і такий самотній
Деякі скелети в шафі не змусять мене любити тебе менше
Я не хочу одружуватися з дівчиною
У білій сукні
Я хочу когось, хто навчить мене, як спускатися
Сказав, мушу зізнатися
Я не хочу дівчини в виїії
Не бійтеся впиватися в підбори
Залиште свої манери за дверима
Вам не потрібно пам’ятати про свої P чи Q, тому що вони не заведуть вас дуже далеко
Не соромтеся, дівчинко
Я не з тих людей, щоб судити вас
Усі ті букви під твоєю шкірою
Один Бог знає, де ти був
Я не хочу одружуватися з дівчиною
У білій сукні
Я хочу когось, хто навчить мене, як спускатися
Сказав, я-я-я повинен зізнатися
Я не хочу дівчини в виїії
Тож не опускайтеся
Не засмучуйся
Тому що мене не цікавить невинність
Не гнівайся,
Не впадайте в депресію
Я не хочу одружуватися з дівчиною
У білій сукні
Я хочу когось, хто навчить мене, як спускатися
Сказав, мушу зізнатися
Я не хочу дівчини в виїії
Я не хочу дівчини в виїії
Я не хочу дівчини в іііііііті
Я не хочу жодної дівчини в білому
У білій сукні.