Переклад тексту пісні Love Letters - The Snowdroppers

Love Letters (оригінал)

You — You used to pay me attention.
And you — you used call me all the time.
Now — now I never get a mention.
Now, you never pay me anymind.
There’s plenty more fish out in the sea,
I know I’m not as young as I used to be,
I’m a pretty, pretty, pretty, pretty patient man,
but it’s hard for me to understand…
I know, I should’t get upset about it.
I don’t want you to forget what you want me for.
Baby, you don’t write me no, love letter’s anymore!
Let me tell you now I — I can’t believe you would ignore me.
Do you — do you still want me around?
I, I need a sign to re-assure me.
Are you, are you sick of my sound?
You said you’re gonna need a little time to think,
But when you gonna dip into your pot of ink?
Im a, pretty, pretty, pretty patient man,
but can you tell me girl, just where I stand?
I know I shouldn’t get upset about it.
I don’t want you to forget what you want me for.
Baby you don’t write me no, love letters anymore.
I told myself you where just, lost for words.
And all this time I’ve been,
waiting on a line & I’m gonna lose my mind,
Just waiting on a line from you…
I know I shouldn’t get upset about it.
I don’t want you to forget what you want me for.
You used to say words were the best medicine of all…
I know I shouldn’t get upset about it.
I don’t want you to forget what you want me for.
Lately you don’t write me no, love letters no,
Love letters,
Love letters anymore…

Love Letters (переклад)

Ви — Ви звертали на мене увагу.
А ти — ти постійно дзвонив мені.
Тепер —тепер я ніколи не згадую.
Тепер ви ніколи не платите мені.
У морі багато риби,
Я знаю, що я вже не такий молодий, як раніше,
Я гарний, гарний, гарний, досить терплячий чоловік,
але мені важко зрозуміти…
Я знаю, мені не варто з цього приводу засмучуватися.
Я не хочу, щоб ти забув, для чого ти мене хочеш.
Дитинко, ти більше не пишеш мені ні, любовний лист!
Я не можу повірити, що ви проігноруєте мене.
Ви — ви все ще хочете, щоб я був поруч?
Мені потрібен знак, щоб запевнити мене.
Вам набридло мій звук?
Ви сказали, що вам знадобиться трохи часу, щоб подумати,
Але коли ти зануришся у свій горщик з чорнилом?
Я гарний, гарний, досить терплячий чоловік,
але ти можеш сказати мені, дівчино, де я стою?
Я знаю, що мені не варто з цього приводу засмучуватися.
Я не хочу, щоб ти забув, для чого ти мене хочеш.
Дитина, ти більше не пишеш мені ні, любовні листи.
Я казав собі, де тільки, втратив слова.
І весь цей час я був,
чекаю на черзі, і я вийду з розуму,
Просто чекаю на чергу від вас…
Я знаю, що мені не варто з цього приводу засмучуватися.
Я не хочу, щоб ти забув, для чого ти мене хочеш.
Ви казали, що слова – найкращі ліки з усіх…
Я знаю, що мені не варто з цього приводу засмучуватися.
Я не хочу, щоб ти забув, для чого ти мене хочеш.
Останнім часом ти не пишеш мені ні, любовних листів ні,
любовні листи,
Любовні листи більше...